Translation for "сменяются" to english

Сменяются

verb

• take turns

Translation examples

take turns verb

Если он утомится, сменяйтесь.
If he gets tired, take turns.

Думаю, женщины сменяют друг друга, когда отношения начинают себя изживать.
I guess the women take turns being too tired.

План. План. Караул из сотни стражей по периметру дворца сменяется семь раз в день.
One hundred Royal Palace Guards take turn to patrol the Palace seven times a day

Нула и я, мы сменяем друг друга и плывем ночью.
Nula and I take turn and turn about and watch during the night.

Поэтому мы сменяем друг друга. Один поливает птицу жиром, другой тем временем спит.
So we take turns. One bastes it while the other lies down and sleeps.

Нам, наверное, придется сменяться, пока что-либо не произойдет. – Хорошая идея.
Maybe we should take turns watching, until something happens." "Good idea.

Сначала мы сменяемся, по очереди засыпая у края джунглей, но к вечеру все мы бодрствуем и взволнованы.
At first we take turns having naps in the shadowy edge of the jungle, but by late afternoon everyone is awake and restless.

По ночам Кросс и Клавдия поочередно сменяли друг друга у изголовья матери, держа ее за руку и успокаивая.
During the night, Cross and Claudia would take turns holding their mother's hand, comforting her.

Вигнетт рассказывает о продолжительных забегах на расстояние, когда в самый разгар лета трое борцов сменяют друг друга: двое бегут за грузовичком-пикапом, а за рулем, опустив стекла и врубив печку, сидит третий.
Wingett talks about long runs in the middle of summer where three wrestlers take turns, two chasing a pickup truck that the third drives with the windows rolled up and the heater cranked.

Лейтенант опускает длинные шторы, дабы свет не сбежал наружу, и тихо приказывает нескольким солдатам, разумеется, веселиться изо всех сил, однако сменять друг друга на крыше, на случай если пирушка привлечет к нам ненужное внимание.
The lieutenant has the tall curtains pulled over to block the light's escape and quietly instructs a few of the men to take their pleasure, by all means, but also to take turns keeping watch from the roof, lest this jamboree attract unwelcome attention from outside.