Translation for "смачивани" to english

Смачивани

• wetting
• wettability

Translation examples

wetting

Вредное воздействие грузов на атмосферу снижается путем смачивания поверхностей перевозимых грузов.
The effect on the atmosphere can be alleviated by wetting the surface of the cargo.

b) водяной бак для хранения достаточного количества воды для питания системы смачивания поверхности дороги, если только не используется внешний полив;
(b) A water tank to store sufficient water to supply the road surface wetting system, unless external watering is used;

Простое смачивание одной и той же поверхности, используемой для проведения испытания на занос, не позволяет получить поверхность, которая была бы достаточно скользкой для срабатывания системы стабилизации АСХ в случае сноса.
Simply wetting the same surface used for the oversteer test would not produce a surface slippery enough to ensure that SUVs would intervene in understeer.

Продукты на основе ПФОС, выпускавшиеся в прошлом компанией <<3M>>, поставлялись ряду производителей готовой химической продукции, которые использовали их для улучшения смачивающих свойств составов на водной основе, предлагавшихся на рынке в качестве щелочных моющих средств, мастики для натирания полов (для лучшего смачивания и выравнивания), очищающих средств для зубов и полости рта, а также шампуней.
3M PFOS-based products were sold in the past to a variety of formulators to improve the wetting of water-based products marketed as alkaline cleaners, floor polishes (to improve wetting and levelling), denture cleansers and shampoos.

Так, в угледобывающей промышленности в течение нескольких лет активно внедряются такие меры, как мокрое бурение, смачивание источников пыли, промывка поверхности каменных пород и вентиляторная очистка, которые позволяют снижать уровни взвешенной пыли на 68-89,5%.
In the coalmining industry for example, such measures as wetdrilling, spraying and wetting of dust sources, rockface rinsing and ventilatorcleaning have been actively enforced for years, thus bringing ambient dust levels down by between 68 and 89.5 per cent.

— Ключевым являются смачивание и перетирание.
"It's the wetting and the grinding that's key.

Смачивание мягким медленным дождичком просто не подходит жизни, и она выла, таким тонким на вид воем.
A soft slow rain wetting just doesn’t fit in with life and she was wailing, a thin-looking kind of a wail.

Та же вода использовалась для смачивания больших деревянных частоколов, которые малва воздвигли за своими стреляющими желобами.
The same water was being used to wet down the large wooden palisades which the Malwa had erected behind the firing troughs.