Translation for "смайк" to english

Смайк

• a smile
• smike

Translation examples

a smile

Смайк повеселел и улыбнулся.
Smike brightened up and smiled.

Когда он прислушивался, закрытые глаза открылись, и на бледном лице Смайка появилась спокойная улыбка.
While he was thus employed, the closed eyes opened, and on the pale face there came a placid smile.

Смайк (который если бывал когда-нибудь в своей жизни объектом внимания, то именно в тот день) сопровождал их, присоединяясь то к одной, то к другой группе, когда брат Чарльз, положив ему руку на плечо, просил его пройтись с ним или Николас, с улыбкой оглянувшись, манил его, предлагая подойти и поболтать со старым другом, который понимал его лучше всех и мог вызвать улыбку на его измученном лице, даже если никто другой не мог этого сделать.
Smike (who, if he had ever been an object of interest in his life, had been one that day) accompanied them, joining sometimes one group and sometimes the other, as brother Charles, laying his hand upon his shoulder, bade him walk with him, or Nicholas, looking smilingly round, beckoned him to come and talk with the old friend who understood him best, and who could win a smile into his careworn face when none else could.

smike

— Нет, — сказал Смайк, — нет!
'No,' said Smike, 'no.

Это и в самом деле был Смайк.
It was Smike indeed.

— Нет, нет, нет! — отпрянув, закричал Смайк.
'No, no, no,' cried Smike, shrinking back.

Смайк опасно заболел;
Smike became alarmingly ill;

Выкинь его за дверь, Смайк.
Put him out, Smike.

Я дал ему фамилию Смайк.
I gave him the name of Smike.

— Нет, о нет! — отозвался Смайк. — Кто был с вами?
'No,' rejoined Smike, 'oh no.' 'Who was with you?'

— Она похожа на вас? — осведомился Смайк.
'Is she like you?' inquired Smike.

— Это ты, Смайк? — крикнул Сквирс.
'Is that you, Smike?' cried Squeers.