Translation for "слэм" to english

Слэм

• slam

Translation examples

slam

d) усиление поддержки городского искусства (хип-хоп, слэм и т.д.);
(d) Increased support for urban arts (hip hop, slam, etc.);

Кроме того, в его рамках был проведен так называемый "поэтический слэм" − термин, используемый для обозначения открытого форума для дискуссий.
It also included a `poetry slam', a term used to indicate an open forum for discussion.

42. В своих сообщениях и во время "поэтического слэма" участники обсудили возможность увеличения своего вклада в проведение сегмента высокого уровня за счет организации ежегодных министерских совещаний "за круглым столом" по конкретным вопросам.
42. In their presentations and during the `poetry slam', participants discussed the possibility of improving high-level segment inputs through annual ministerial round tables on specific issues.

44. Результатом "поэтического слэма" стал ряд предложений, в том числе относительно опубликования совместного доклада организаций-наблюдателей, в котором нашли бы свое отражение идеи, высказанные всеми группами, и указывался бы − для информирования министров − соответствующий уровень поддержки по ряду вопросов и заявлений; а также относительно подготовки совместного и согласованного всеми организациями-наблюдателями заявления для представления в ходе сегмента высокого уровня, который послужил бы позитивным сигналом для министров.
44. The `poetry slam' provided a number of proposals, including publishing a joint constituency report that would capture ideas from all groups and indicate to ministers the level of support on a range of issues and statements; and developing a common statement agreed by all observer constituencies for presentation during the high-level segment, which could provide a positive signal to ministers.

Немного слэма пропало.
Some slam's missing.

Журнал "Слэм", м?
Slam Magazine... Hmm?

На поэтическом слэме?
At the poetry slam?

Он называет его "Слэмом".
He calls it "Slam."

А что такое поэтический слэм?
What's a poetry slam?

Прямо как слэм-данк.
So much for a slam dunk.

Люблю музыку, рэп и слэм.
I like music, rap and slam.

- Верно. Шеф, что такое Грэнд Слэм?
Chief, what's a grand slam?

Это ограбление в стиле "слэм-данк".
It's a slam dunk robbery case.

Он продемонстрировал содержимое коробки Слэму, и тот кивнул.
He displayed its contents to Slam, who nodded.

Мистер Шалл и мистер Хашим, Слим и Слэм, лениво подошли к багажнику зеленой машины и стали осматривать коробку, предъявленную им ухмыляющимся полицейским.
Shull and Mr. Hashim, Slim and Slam, idled up to the trunk and inspected a box proffered by the grinning trooper.

И она рассказала Дэну о Натали Вейл и Холли Фенне, о Слиме и Слэме, о книге Дэйзи и ультиматуме Элдена, описала сцену в полицейском участке, обвинения Натали, свое похищение, Эрнста Форреста Эрнста, гостиницу «Чикопи».
She told him about Natalie Weil and Holly Fenn and Slim and Slam, she told him about Daisy’s book and Alden’s ultimatum, she described the scene in the police station, Natalie’s accusation, her abduction, Ernest Forrest Ernest, the Chicopee Inn.

От стены отделились двое мужчин в темных костюмах и белых рубашках; один из них был в солнцезащитных очках. Нора узнала агентов ФБР, Слима и Слэма[17], которых видела в доме Натали Вейл. — Здравствуйте, миссис Ченсел, — сказал Фенн.
Two men in dark suits and white shirts, one wearing black-framed sunglasses, stepped forward from the adjacent wall: Slim and Slam, the FBI men who had been in Natalie Weil’s house. “Hello, Mrs. Chancel,” said Fenn.