Translation for "слоу" to english

Слоу

• slow

Translation examples

slow

Суды действуют медленно, и процедура исков дорога и сложна, особенно для малоимущих слоев населения.
Courts were slow, and legal action was expensive and complicated, especially for the low-income population.

Однако введение этого закона в силу было замедлено после протестов со стороны отдельных слоев общества.
However, the enactment of this bill into law has been slowed following protest from sections of society.

Коренное население реагирует на программу, но очевидно, что процесс идет медленными темпами, поскольку спешка не будет способствовать участию широких слоев населения.
The indigenous people are responding to the program but obviously the pace is slow as rushing through will not help popular participation.

Крайне важно, что в этих районах водно-болотные угодья удерживают воду во время паводков и что просачивание воды в низлежащие слои происходит медленными темпами.
Wetlands are critical in drylands in that they store water during floods and that the downstream release of the water is slow.

Она добавила, что меры в этой области принимаются очень медленно, поскольку среди различных слоев общества и религиозных организаций нет консенсуса по этому вопросу.
She added that action was very slow because there was no consensus on the issue among social sectors and religious organizations.

2. При этом местные органы управления озабочены медленными темпами процесса децентрализации и последствиями этого для деятельности в интересах неимущих слоев населения.
2. However, local governments are concerned about the slow process of decentralization and its implications on pro-poor governance.

Вместе с тем такое сокращение будет медленным и будет необходимо осуществлять наблюдение за озоном стратосферы для определения того, происходит ли восстановление озонового слоя в соответствии с ожиданиями.
However, the decrease will be slow and it will be necessary to observe stratospheric ozone to determine whether the recovery from depletion will take place as expected.

11. ХРВ и авторы СП3 отметили, что этот процесс проходит медленно и не предусматривает создание независимой национальной комиссии по правам человека на основе участия представителей всех или основных слоев населения.
11. HRW and JS3 noted that the process is slow and not inclusive or participatory in establishing an independent national human rights commission.

18. Коралловые полипы, сады и рифы из вышеупомянутых таксонов уязвимы в силу своего прямостояния, своей хрупкости и медленной восстанавливаемости, особенно в глубоководных слоях.
18. Coral polyps, gardens and reefs of the above-mentioned taxa are vulnerable because they are erect, fragile and slow to recover, especially in the deep-sea.

- Я хочу увидеть Гарольда Слоу.
I'm here to see Harold Slow.

Ночь вторника в Слоу Ролл.
Tuesday night at The Slow Roll.

Эй, Винсент Ван Слоу, что рисуешь?
Hey, Vincent Van Slow, what are you drawing over there?

А теперь внимание! Смотрим повтор в слоу-мошн.
We'll now play it back in slow motion.

Я уже знаю. "Слоу Клаб" на 7-й улице.
I already know. The Slow Club on Route 7.

Пожалуйста, горячо поприветствуйте новичка Слоу Ролл, Оливию Мур.
Please give a warm welcome to a Slow Roll virgin, Olivia Moore.

Она официантка в этом кантри баре, в Слоу Ролл.
She's a waitress at that country music joint, The Slow Roll.

Вообще-то, я столкнулась с ним прошлой ночью в Слоу Ролл.
I actually ran into him last night at The Slow Roll.

Зашёл как-то в Слоу Ролл, и она была на сцене.
Went down to The Slow Roll one night and she was on stage.

«Слоу Бар». Устройте кутеж, вы ведь в Париже.
The Slow Bar. Paint the goddamn town red, that’s what Paris is for.”

Отделяемые грузовые отсеки прошли нижние слои атмосферы, и скорость их снизилась до сверхзвуковой.
The cargo pods were hitting the lower atmosphere, their madcap descent slowing to subsonic speed.

На последней стадии приземления оставшиеся обломки медленно двигались в плотных нижних слоях атмосферы.
In the final stage of descent, the remaining fragments slowed remarkably in the thick lower atmosphere.

Эти слои ослабляют импульс и замедляют его передачу. То же самое справедливо и для мозга.
The partition drops the strength of the impulse and slows the speed of its transmission according to the square of the width thereof. This holds for the brain as well.

Землю покрывал толстый слой грязи, прилипавшей к подошвам сандалий тяжелыми ошметками, которые затрудняли ходьбу.
The ground was thick with mud and heavy clods stuck to their sandals and slowed them.

Но потом она попала в слой коллоидного псевдоснега, он принял ее в свои пенные объятия и замедлил падение.
But then she passed into the colloidal pseudo-snow, which caught her in its foamy arms, slowing her descent.

Поэтому ручку управления вперед, — и мы ныряем в тот слой неба, где скорость ветра уменьшается благодаря его контакту с землей.
Forward on the stick, then, and down we come into the layer of the sky where the wind is slowed by its contact with the ground.