Translation for "слева-направо" to english

Слева-направо

• from left to right
• left to right

Translation examples

from left to right

а) слева направо и устанавливается горизонтально после перемещения таким образом, чтобы:
(a) from left to right and shall be horizontally positioned after its movement so that:

b) слева направо и устанавливают горизонтально после перемещения таким образом, чтобы:
(b) From left to right and shall be horizontally positioned after its movement so that:

Слева направо: "Пасилья", "Гуахильо", "Пуйя", "Анчо", "Мулато", "Де арболь"
From left to right: Pasilla, Guajillo, Puya, Ancho, Mulato, De árbol

Спектр их представительства простирается слева направо, с востока на запад, с севера на юг.
They cover the spectrum from left to right, from east to west, from north to south.

Обычно они осуществляются последовательно слева направо, однако также могут осуществляться параллельно или итеративно.
These are generally sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative.

в случае левостороннего движения слева направо и устанавливается горизонтально после перемещения таким образом, чтобы:
For left hand traffic from left to right and shall be horizontally positioned after its movement so that:

Осколки разбросаны слева направо.
The debris from this breakage goes from left to right.

Мой сын переходил улицу слева направо.
My son was crossing from left to right.

Слева направо: Харпо и Граучо.
You've got, reading from left to right, Harpo and Groucho,

Они рассказывают историю повествовательно слева направо.
They tell the story narratively from left to right.

Сортирное очко следует чистить слева направо, иначе оно царапается.
Wipe from left to right to prevent scratches.

Во втором ряду слева направо:
And in the second row from left to right:

– Просто читайте слова слева направо.
Just read the words from left to right.

— Слева направо представители руководства «Сайберкома».
From left to right, CEO, CFO and CO of CyberCom.

Он осмотрел все слева направо, потом справа налево.
He looked at it from left to right, then from right to left.

За этим сразу следует выдох слева направо.
The next immediate breath is from left to right and it is an exhalation.

Опишите ею круг слева направо (Рис.
The leg makes a circle from left to right (fig.

На переднем плане струилась вода, быстро текла слева направо.
In the foreground ran the water, swiftly flowing from left to right.

Не только на улице, на экране тоже мягко падал снег слева направо.
Not only outside, but on the television screen as well it is snowing softly from left to right.

left to right

Указатели могут располагаться в направлении сверху вниз или слева направо.
The indicators may be displayed top to bottom or left to right.

Например, в документе, содержащем как английский текст, так и текст в традиционном монгольском описании, английский текст будет расположен горизонтально, слева направо, тогда как монгольский текст будет дан вертикально в колонках слева направо.
For example, in a document containing both English text and traditional Mongolian script, the English would be written horizontally and left to right, whereas the Mongolian script would be written vertically in left-to-right columns.

Компенсатор должен иметь достаточную ширину, чтобы облегчить дифференциальный ход слева направо.
The compensator needs to have sufficient distance across the width to facilitate the differential travels left to right.

Давай, Николь, слева направо.
Come on, Nicole. Left to right.

Ешь слева направо, пожалуйста.
Eat from left to right, please.

Давайте, ребята, слева направо.
Come on lads, left to right.

Перерезано горло слева направо.
Throat cut from left to right.

Далее, обратный арксинус обозначался той же «сигмой», но зеркально отраженной слева направо, так что сначала шла горизонтальная линия с аргументом под ней, а затем уж сама «сигма».
Now the inverse sine was the same sigma, but left-to-right reflected so that it started with the horizontal line with the value underneath, and then the sigma.

Вот так они располагаются слева направо:
From left to right they read—

Он перекрестился слева направо.
He christied left, then right.

Он стрелял быстро, слева направо.
He worked fast, left to right.

Он водил трубой слева направо.
He panned the telescope left and right.

Барнс: Я представлял слева направо.
Barnes: “I did it left to right, Harry.”

Барнс: Слева направо, я сказал… мы так стояли.
Barnes: “Harry, it’s left to right. The way we’re standing here.”

Лейтенант взмахнул рукой слева направо.
He slashed across my body, left to right.