Translation for "слабоалкогольные" to english

Слабоалкогольные

• low alcohol
• alcoholic

Translation examples

low alcohol

151. 3 января 2013 года принята новая редакция Закона о рекламе, ограничившая время рекламы пива и слабоалкогольных напитков и закрепивший обязательное наличие предупредительной надписи о вреде их чрезмерного употребления, которая должна занимать не менее 10 процентов площади рекламы.
151. On 3 January 2013, a new version of the Advertising Act was passed. It limits the display time for advertisements for beer and low-alcohol drinks and makes it mandatory to include a warning against the harmfulness of alcohol abuse covering not less than one tenth of the advertisement's total area.

Я думаю, почему он выпил слабоалкогольный Сюз с цитроном.
I'm thinking about why he drank a low-alcohol drink like Suze citron.

Даже сегодня я частенько веду Алана Смита или Дэвида О'Лири в паб, беру им слабоалкогольное пиво, и мы до самого закрытия рассуждаем о мнимой скупости Джорджа Грэма, выносливости Чарли Николаса или переходе Джона Лукича.
Even now I frequently take Alan Smith or David O’Leary to the pub, buy them a low-alcohol lager, sit them down and talk until last-orders and beyond about George Graham’s alleged parsimony, Charlie Nicholas’s fitness or John Lukic’s transfer.

alcoholic

А то это вино на вкус, как слабоалкогольное.
This one tastes like it's low on alcohol content.

Они открыли для себя айраг - получающийся при брожении молока слабоалкогольный йогурт.
Their innovation has been to ferment this sugary milk into airag, a slightly alcoholic yoghurt.

Это был слабоалкогольный напиток, но девушка подумала, что он не повредит мисс Кич, иначе доктор велел бы убрать его из спальни.
It was mildly alcoholic but she assumed the doctor would have removed it if he felt it was likely to be harmful.

Братья также делают какие-то слабоалкогольные настойки на травах под руководством брата Мориса, отвечающего за винокуренную отрасль.
The fraters also produce certain mildly alcoholic herb-liqueurs, under the supervision of Frater Maurice, the distiller-frater.

Ему не слишком нравился сладковатый вкус этого слабоалкогольного россакского напитка, но чампия составляла одну из основных статей его экспортных операций.
he had never cared for the cloying sweetness of the slightly alcoholic drink from Rossak, but it was one of his company’s prime exports.