Translation for "скачкообразность" to english

Скачкообразность

• spasmodicity
• discontinuity

Translation examples

spasmodicity

Захват псевдо-личностью пограничных областей психики больной развивается скачкообразно.
The capture by the pseudo - personality of the border areas of the psyche of the patient develops spasmodically.

discontinuity

2. Резкое и скачкообразное увеличение ставок взносов при переходе
2. Large scale-to-scale increases in rates of assessment and discontinuity

Резкое и скачкообразное увеличение ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой
Large scale-to-scale increases in rates of assessment and discontinuity

Резкое и скачкообразное изменение ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой
Large scale-to-scale changes in rates of assessment and discontinuity

1. Резкое и скачкообразное изменение ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой
1. Large scale-to-scale changes in rates of assessment and discontinuity

Комитет отметил, что величина такого скачкообразного изменения в рамках нынешней шкалы составляет приблизительно 13 процентов.
The Committee noted that the magnitude of this discontinuity in the current scale was approximately 13 per cent.

Ежегодный пересчет позволил бы также избегать скачкообразности и способствовал бы сглаживанию резких увеличений при переходе от одной шкалы к другой.
Annual recalculation would also help to address discontinuity and would smooth out large scale-to-scale increases.

71. Другие члены высказали оговорки относительно таких предложений по методике построения шкалы, поскольку любые новые меры могут повлечь за собой еще большую скачкообразность.
71. Other members expressed reservations about introducing such proposals to the scale methodology, as any new measure could become a source of additional discontinuity.

Собственно, единственное, что говорило о том, что я теряла сознание в момент торможения, — это скачкообразное изменение скорости на приборах.
The only way I knew I hadn't been conscious while we decelerated was by the discontinuous change in speed on my displays.

Однако явление это чрезвычайно редкое, поскольку представляет собой не просто эволюционное движение: оно содержит в себе элемент прекращения непрерывности, разрыв в эволюционном движении, скачкообразный переход на совершенно иной уровень Сущего и, самое главное, уменьшение материальной составляющей.
It is, however, an extremely rare occurrence since it is more than an evolutionary progression: It also implies a discontinuity in its development, a leap to an entirely different level of Being and, most important, a lessening of materiality.