Translation for "ситхоул" to english

Ситхоул

• sithoul
• sithole

Translation examples

sithole

Г-ну Ситхоулу угрожали депортацией в Мозамбик.
Mr. Sithole was threatened with deportation to Mozambique.

38. Что касается дела Генерального секретаря Федерации профсоюзов г-на Ситхоула, то на сегодняшний день не было обнаружено ни одного доказательства, свидетельствующего о том, что он подвергался угрозам о физической расправе со стороны сотрудников полиции.
38. In the case of Mr. Sithole, Secretary-General of the SFTU, there was so far no evidence that he had received death threats from the police, and the investigation was continuing.

Г-н Ситхоул, отец которого является мозамбикцем, а мать - свази, в соответствии с новым законом о гражданстве, принятым в ноябре 1992 года, имеет право на получение свазилендского гражданства и поэтому не рискует подвергнуться высылке в Мозамбик.
Mr. Sithole, who had a Mozambican father and a Swazi mother, was entitled, under the new Citizenship Act of November 1992, to Swazi citizenship and was therefore in no danger of being deported to Mozambique.

Специальному докладчику стало известно, что, когда в июне 1995 года Ян Ситхоул возвратился в страну после участия в конференции Международной организации труда (МОТ) в Женеве, глава иммиграционной службы Свазиленда распорядился, чтобы он сдал свой паспорт.
The information received by the Special Rapporteur indicated that, in June 1995, after Jan Sithole returned from attending an International Labour Organization (ILO) conference in Geneva, the Chief Immigration Officer had ordered him to surrender his passport.

11. Она хотела бы получить также информацию о мерах, принятых в связи с выступлением Специального докладчика Комиссии по правам человека в поддержку г-на Яна Ситхоула, Генерального секретаря СФП, который, как утверждается, подвергался угрозам о физической расправе со стороны полиции, был лишен паспорта и находился под угрозой высылки в Мозамбик.
11. The Committee would also like to receive information on action taken pursuant to the intercession by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in support of Mr. Jan Sithole, Secretary—General of the SFTU, who had reportedly received death threats from the police, had his passport confiscated and been threatened with deportation to Mozambique.