Translation for "ситония" to english

Ситония

• sithonia

Translation examples

sithonia

Сам Джерин предпочел бы, и даже с радостью, чтобы Маврикс остался в Ситонии.
Gerin himself would have been just as glad-gladder-to have Mavrix stay down in Sithonia.

Он почитал элабонскую цивилизацию (включая те ее достижения, что были позаимствованы или украдены у Ситонии).
He revered Elabonian civilization (not least the parts borrowed or stolen from Sithonia).

Нужен более сильный бог, чем любой из известных в Ситонии, чтобы объединить людей этой страны.
It would take a stronger god than any known in Sithonia to make its people unite.

И зачем только неистовый культ оргий в честь бога вина распространился за пределы Ситонии?
Why had the wine-god’s orgiastic, frenzied cult ever spread outside his native Sithonia?

Видя, что тут ничего не добьешься, Ленджиел сказал: — Император прежде командовал элабонскими войсками, располагавшимися в городах-государствах Ситонии.
Seeing it fail, Lengyel said, "The Emperor was formerly commander of the Elabonian garrison occupying the citystates of Sithonia."

Однако восстание в Ситонии и отпор, который мы дали южанам, вполне могут заставить их хорошенько задуматься.
But the revolt in Sithonia and the drubbing the imperials took up here are liable to make them think twice.

Клан Эшреф из Шанды прорвался через ущелье в горах Клерос, и теперь эти бандиты грабят северную Ситонию.
The Eshref clan out of Shanda have forced a pass in the Skleros Mountains, and their brigands are plundering northern Sithonia.

— Элабонская империя никогда не сделает с этой скудной землей то, что ее мускулистые идиоты сделали с несравненной Ситонией! — взревел маленький полубог.
The Elabonian Empire will never do to this land what its overmuscled morons have done in and with and to fair Sithonia,

Элабон правил Ситонией уже сотни лет, как бы ситонийцы ни старались глядеть сверху вниз на своих неотесанных лордов.
Elabon had ruled Sithonia for hundreds of years, no matter how much the Sithonians looked down their noses at their overlords.