Translation for "синестезия" to english

Синестезия

noun

• synesthesia
• synaesthesia

Translation examples

synesthesia noun

Это называется синестезия.
Its called Synesthesia.

Слышала о синестезии?
You ever heard of synesthesia?

Ты когда- нибудь слышала о синестезии?
Did you ever hear of synesthesia?

наешь, ты наверное подвержена синестезии.
You know, you might be afflicted with synesthesia. What?

Чтобы это услышать, даже не нужна синестезия.
You don't need synesthesia to hear that.

Он обладает способностью, которая называется синестезия.
He's got a condition that's been identified as synesthesia.

Альфред обладает способностью, которая называется синестезией.
Alfred has a condition that's been identified as synesthesia.

Синестезия помогла Вам перестать чувствовать ее?
Is it the synesthesia that helped you stop feeling it?

Можешь вычеркнуть синестезию из списка своих талантов.
I guess you can cross synesthesia off your talent list.

Я думаю, у вас неврологическое расстройство - зеркальная синестезия.
I think you have a neurological condition called mirror-touch synesthesia.

Вас раскрыла синестезия.
Synesthesia revealed you.

Эта синестезия была мучением.
This synesthesia was a torment.

Таблетка для лечения синестезии?
A pill to cure synesthesia?

Но, в отличие от вас, у нее не было признаков синестезии.
But unlike you, she exhibited no signs of synesthesia.

На миг она решила, что он прибег к синестезии.
For a moment, she thought he was using synesthesia.

— Включите мою синестезию на полный спектр.
Bring my synesthesia to full bandwidth.

— Зато я уверен, что это синестезия. Я это чувствую.
"I know it's the synesthesia," I said. "I can feel it.

Многие люди с синестезией страдают аутизмом или синдромом Аспергера.
Many people with synesthesia are also autistic or have Asperger’s syndrome.

— Саванты, аутисты, Аспергер, синестезия и гипертимезия. — Гипер что? — Тимезия.
“Savants, autistics, Asperger’s, synesthesia, and hyperthymesia.” “Hyper what?” “Thymesia.

Это вполне устраивало Джимми: немного синестезии никогда не повредит.
That was fine with Jimmy, because a bit of synesthesia never went amiss.

synaesthesia noun

Есть такое явление — синестезия. Это весьма распространённый феномен. Человек действительно может видеть цвета, слушая музыку.
The fact is, there is this condition, synaesthesia, which is quite common, in which people genuinely see a colour when they hear sounds.

Синестезию обычно считают психическим расстройством, вызывающим проблемы с сенсорным восприятием.
Synaesthesia is often described as a mental disorder that causes people to become confused by their sensory perceptions.

По моему убеждению, это определение ошибочно: правильно организованная синестезия способна повысить эффективность мыслительного процесса.
I would argue that this attitude is mistaken, as well-organized synaesthesia can actually increase the powers of the brain.

Речь идет об изобретении под названием «Программное обеспечение подавления синестезии, вызванной применением техники виртуальной реальности». – Он оторвал взгляд от документа. – Это понятно?
Something called a synaesthesia-suppression software suite, associated with virtual-reality technology.' He looked up. 'Does that make sense?'

Я настоятельно советую применять синестезию при создании интеллект-карт и активно использовать все пять органов чувств: зрение, слух, вкус, обоняние, осязание.
Use synaesthesia when Mind Mapping by engaging all five senses in your words and images: sight, smell, hearing, taste and touch.

Его чувства продолжали вихрем виться вокруг него, но он чувствовал, как его пронзает холодная логика, как возникают цифры, уравнения, образы. Он словно бы подхватил что-то вроде интеллектуальной синестезии.
With his own emotional whirlwind still churning around him, he felt a cold logic coursing through him, numbers and equations and images evolving, as if he was suffering from some kind of intellectual synaesthesia.

А группы инженеров совершенно неожиданно обнаружили у устройства еще одно техническое качество: при пользовании обручем у людей возникала синестезия – синхронизация сенсорной информации, вызванная перекрестными «переговорами» между центрами головного мозга.
His teams of technicians had, suddenly, resolved a last technical glitch: a tendency for the headbands to cause synaesthesia in their users, a muddling of the sensory inputs caused by cross talk between the brain's centers.

Например, у человека с синестезией каждый день недели может ассоциироваться с разным цветом и текстурой: вторник может быть синего цвета, быть на ощупь подобным ковру с высоким ворсом, а воскресенье может быть желтого цвета и с текстурой как у мыльных пузырей.
For example, a person with synaesthesia might associate each day of the week with a different colour and texture: Tuesdays might be blue with the texture of deep-pile carpet, while Sundays could be yellow with the texture of bubbles.

Все знали, что компания IBM возобновила исследования Уотсона по этой самой проблеме, так что тому, кто первым расщелкал бы проблему синестезии, светил выход на мировой рынок и можно было еще долго не опасаться конкуренции.
They knew that IBM's renowned Watson research lab had been working on exactly the same problem; whoever cracked the synaesthesia issue first would be the first to reach the market, and would have a clear competitive edge for a long time to come.