Similar context phrases
Translation examples
54. Научными разработчиками этой программы во Франции являются Лаборатория Кастлера-Бросселя (ЛКБ) и СИРТЕ.
54. The programme's scientific developers in France are the Kastler Brossel Laboratory (LKB) and SYRTE.
- Член алжирской делегации на встречах ОАЕ на высшем уровне с 1990 по 2000 годы (Алжир -- Сирт -- Ломе)
Member of the Algerian delegation to the OAU Summits between 1990 and 2000 (Algiers - Syrte - Lome)
49. 4 июля 2005 года на саммите Африканского союза в Сирте Генеральный секретарь объявил об учреждении ФДООН.
49. On 4 July 2005, the Secretary-General announced the creation of UNDEF at the Syrte African Union summit.
4. 4 июля 2005 года на саммите Африканского союза в Сирте Генеральный секретарь объявил о создании Фонда демократии Организации Объединенных Наций (ФДООН).
4. On 4 July 2005, the Secretary-General announced the establishment of the United Nations Democracy Fund (UNDEF) at the African Union summit in Syrte.
Последние встречи в ливийском городе Сирте и различные заявления чадских политиков служат многообещающим признаком того, что эта приверженность, как мы того и хотели бы, является твердой.
The most recent meetings in Syrte, Libya, and the various declarations made by Chadian political actors are all encouraging signs that, as we would like, this attachment is firm.
Такой была направленность Декларации, принятой в Сирте 9 сентября 1999 года на четвертой чрезвычайной встрече глав государств и правительств Организации африканского единства, которая была созвана по гостеприимной инициативе г-на Каддафи.
This was the sense of the Syrte Declaration adopted on 9 September 1999 at the Fourth Extraordinary Summit of heads of State of the Organization of African Unity, convened on the happy initiative of Mr. Al-Qadhafi.
Именно в целях исправления этой ситуации 9 сентября 1999 года в Сирте, Ливия, главами государств и правительств ОАЕ было принято решение о преобразовании ОАЕ в новую организацию, которая станет известна под названием <<Африканский союз>>.
It was with a view to remedying this situation that the heads of State and Government of the OAU decided in Syrte, Libya, on 9 September 1999, to transform the OAU into a new organization to be known as the African Union.
На четвертой чрезвычайной встрече на высшем уровне Организации африканского единства, состоявшейся в Сирте ранее в этом месяце, была подтверждена решимость стран континента упрочить единство посредством скорейшего осуществления договора о создании Африканского экономического сообщества.
The Fourth Extraordinary Summit of the Organization of African Unity, held in Syrte earlier this month, reaffirmed the continent’s resolve to proceed on the path of unity through the speedy implementation of a treaty establishing the African Economic Community.
9. 25 октября 2007 года в Сирте (Ливийская Арабская Джамахирия) между правительством Чада и тремя основными повстанческими группами, а именно: Союзом сил за демократию и развитие, Объединением сил за перемены и Чадским национальным согласием было подписано мирное соглашение.
9. On 25 October 2007, at Syrte, Libyan Arab Jamahiriya, a peace agreement was signed by the Government of Chad and the three principal rebel groups, namely UFDD, RFC and Concorde nationale tchadienne.
Вопрос задолженности серьезно беспокоит африканские страны, которые в ходе Четвертого чрезвычайного саммита ОАЕ в Сирте уполномочили нынешнего председателя ОАЕ г-на Абдельазиза Бутефлика из Алжира и президента Южной Африки г-на Табо Мбеки начать с кредиторами переговоры с целью добиться полного списания африканского долга.
The question of debt is of grave concern to African countries, which, at the Fourth Extraordinary Summit of the OAU in Syrte, instructed the current OAU Chairman, Mr. Abdelaziz Bouteflika of Algeria, and President Thabo Mbeki of South Africa to negotiate with creditors with a view to achieving a total cancellation of African debt.
Особую обеспокоенность вызывают их действия в Сирте.
Of particular concern was their conduct in Sirte.
АНБ говорит, что источник сигнала здесь, в поселении около Сирта.
NSA says the signal originated here, at a compound near Sirte.
В ноябре 2011 года был замечен большой конвой, передвигающийся на большой скорости из родного города полковника Каддафи Сирта.
In November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte.
Официально сообщается, что беспилотник США нанес удар вблизи Сирта, на ливийском побережье, были убиты 6 боевиков, включая Идриса Аль-Бури.
Officials say the U.S. drone strike near Sirte, on the Libyan coastline, killed six militants, including Idris Al Bouri.
Лайла, я хочу, чтобы вы понимали, что ничего, что вы скажите мне, не отразится на вашем брате или его семье в Сирте.
Laila, I want you to understand that nothing you say to me will have any impact on your brother or his family in Sirte.
Он одевался, как бедуины Сирта, прикрывая куфией голову и рот, но при этом носил сапоги из блестящей коричневой кожи поверх турецких панталон.
He dressed like the bedouins of Sirte, with a keffiyeh around his head and in front of his mouth, but wore shiny brown leather boots over Turkish-style trousers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test