Translation for "sirte" to russian

Sirte

• сирт
• сирте
• в сирте
• сиртская

Translation examples

сирт

signed at Sirte, Libya
ПОДПИСАННОЕ В СИРТЕ, ЛИВИЯ

Place of birth: Sirte, Libya.
Место рождения: Сирт, Ливия.

Of particular concern was their conduct in Sirte.
Особую обеспокоенность вызывают их действия в Сирте.

15 May: Sirte (Libyan Arab Jamahiriya )
15 мая: Сирте (Ливийская Арабская Джамахирия)

19 April: Sirte (Libyan Arab Jamahiriya)
19 апреля: Сирте (Ливийская Арабская Джамахирия)

NSA says the signal originated here, at a compound near Sirte.
АНБ говорит, что источник сигнала здесь, в поселении около Сирта.

In November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte.
В ноябре 2011 года был замечен большой конвой, передвигающийся на большой скорости из родного города полковника Каддафи Сирта.

Officials say the U.S. drone strike near Sirte, on the Libyan coastline, killed six militants, including Idris Al Bouri.
Официально сообщается, что беспилотник США нанес удар вблизи Сирта, на ливийском побережье, были убиты 6 боевиков, включая Идриса Аль-Бури.

Laila, I want you to understand that nothing you say to me will have any impact on your brother or his family in Sirte.
Лайла, я хочу, чтобы вы понимали, что ничего, что вы скажите мне, не отразится на вашем брате или его семье в Сирте.

сиртская

In the important Sirte Declaration, we can read in particular:
В важной Сиртской декларации, в частности, сказано:

They also adopted what is now known as the Sirte Declaration.
Они также приняли документ, известный сейчас как Сиртская декларация.

4. The major components of the Sirte Agreement are not new.
4. Основные компоненты Сиртского соглашения не являются новыми.

5. The Sirte Peace Agreement is linked to the Lusaka Peace Process.
5. Сиртское мирное соглашение связано с Лусакским мирным процессом.

The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known.
Общая африканская позиция, изложенная в Эзулвинийском консенсусе и Сиртской декларации, хорошо известна.

In this regard, it took note of the Sirte Peace Agreement as a contribution to the Lusaka Peace Process.
В этой связи они расценили Сиртское мирное соглашение как вклад в лусакский мирный процесс.

2. REAFFIRMS the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration on the Reform of the United Nations Security Council adopted in Sirte in July 2005;
2. вновь подтверждает Эзулвинийский консенсус и Сиртскую декларацию о реформе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятую в Сирте в июле 2005 года;

Accordingly, Africa has a common position, which is reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
Поэтому Африка придерживается единой позиции, отраженной в Эзулвинийском консенсусе и в Сиртской декларации.

The Kingdom of Swaziland reiterates its full support for the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
Королевство Свазиленд вновь заявляет о своей полной поддержке Эзулвинийского консенсуса и Сиртской декларации.

They took note of the African common position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
Они приняли к сведению общую позицию Африки, которая отражена в Эзулвинийском консенсусе и Сиртской декларации.