Translation for "синоптиков" to english

Синоптиков

noun

• synoptic
• weather forecaster

Translation examples

synoptic noun

Манускрипты Нового Завета дошли до нас именно на греческом койне, хотя, возможно, источник, которым пользовались синоптики – апостолы Матфей, Марк и Лука, – был написан на арамейском, который, в свою очередь, является формой иврита.
The New Testament manuscripts survived in koine Greek, although probably Q, the source of the synoptics, had been written in Aramaic, which is in fact a form of Hebrew.

weather forecaster noun

d) предоставление и установка оборудования для генерирования данных на автоматических метеорологических станциях для синоптиков в Гамбии, а также обучение синоптиков и техников;
(d) Provision and installation of data-generating equipment for automatic weather stations and weather forecasters in the Gambia, as well as training of weather forecasters and technicians;

Или же мы уподобимся беспомощными синоптикам, которые лишь предупреждают о непогоде и отслеживают направление ветра, но ничего не делают для улучшения жизни людей?
Or will we become little more than unnecessary weather forecasters, watching and warning about which way the winds blow, but never acting for the benefit of our peoples' humanization?

Участники также выделили пробелы в сотрудничестве синоптиков и специалистов по моделированию климата в таких аспектах, как сельское хозяйство и продовольственная безопасность, прибрежные зоны и здравоохранение.
Participants also highlighted gaps in terms of cooperation and collaboration between weather forecasters and climate modellers in the agriculture and food security, coastal zones and health sectors.

Хотя, кто сейчас верит синоптикам.
Though... who trusts weather forecasters nowdays .

Так, а что нам на завтра обещают синоптики...
Well... What do weather forecasters promise us for tomorrow ...

Окажу вам по секрету, синоптики сегодня обещают нам дождь.
I'll tell you by secret, weather forecasters promise us a rain today .

Так, товарищи синоптики обещают нам всего 20 градусов, зато с +.
So, the weather forecast comrades promise us only 20 degrees. But above 0.

Похоже, нам с вами не повезло. Если синоптики говорят дождь, значит дождь везде - на севере, юге, востоке и западе.
I can tell you right away that the weather forecast is rainy.

К полудню стало очевидно, что синоптики ошиблись.
By noon it was apparent that the weather forecast was in error.

Синоптики сказали, что день будет ясным.
The weather forecasters had said it would be clear that day.

В те дни Марат написал Аглае, что над островом собираются тучи, синоптики предвещают тайфун, поэтому он отправил жену с ребенком на родину.
During those days Marat wrote to Aglaya that the clouds were gathering over the island and the weather forecasters were predicting a typhoon, so he had sent his wife and child home to Russia.