Translation for "weather forecaster" to russian

Weather forecaster

noun

• синоптик

Translation examples

синоптик noun

(d) Provision and installation of data-generating equipment for automatic weather stations and weather forecasters in the Gambia, as well as training of weather forecasters and technicians;
d) предоставление и установка оборудования для генерирования данных на автоматических метеорологических станциях для синоптиков в Гамбии, а также обучение синоптиков и техников;

Or will we become little more than unnecessary weather forecasters, watching and warning about which way the winds blow, but never acting for the benefit of our peoples' humanization?
Или же мы уподобимся беспомощными синоптикам, которые лишь предупреждают о непогоде и отслеживают направление ветра, но ничего не делают для улучшения жизни людей?

Participants also highlighted gaps in terms of cooperation and collaboration between weather forecasters and climate modellers in the agriculture and food security, coastal zones and health sectors.
Участники также выделили пробелы в сотрудничестве синоптиков и специалистов по моделированию климата в таких аспектах, как сельское хозяйство и продовольственная безопасность, прибрежные зоны и здравоохранение.

Though... who trusts weather forecasters nowdays .
Хотя, кто сейчас верит синоптикам.

Well... What do weather forecasters promise us for tomorrow ...
Так, а что нам на завтра обещают синоптики...

I'll tell you by secret, weather forecasters promise us a rain today .
Окажу вам по секрету, синоптики сегодня обещают нам дождь.

So, the weather forecast comrades promise us only 20 degrees. But above 0.
Так, товарищи синоптики обещают нам всего 20 градусов, зато с +.

I can tell you right away that the weather forecast is rainy.
Похоже, нам с вами не повезло. Если синоптики говорят дождь, значит дождь везде - на севере, юге, востоке и западе.