Translation for "синджента" to english

Синджента

• singenta
• syngenta

Translation examples

syngenta

Партнерство с участием фирмы <<Синджента>>, организованное в целях получения биотоплива
Syngenta partnership to develop biofuels

36. В Мали Международный фонд сельскохозяйственного развития вместе с компанией <<Синджента>> и Фондом <<Синдженты>> в поддержку устойчивого развития работал над созданием ориентированной на фермеров сбытовой сети в целях обеспечения своевременного получения и доступности наборов для протравливания семян.
36. In Mali, the International Fund for Agricultural Development worked with Syngenta and the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture to establish a farmer-based distribution network to improve the timeliness and affordability of accessing seed treatment packages.

Желающие увеличить объем продаж фермеры должны приобрести у компании "Синджента" коммерческую лицензию.
Higher sales would require farmers to acquire a commercial license from Syngenta.

Д-р Николаус Шульце, руководитель отдела стратегического планирования, Фонд устойчивого сельского хозяйства, "Синджента"
Dr. Nikolaus Schultze, Head of Strategy, Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture

В свою очередь компания "Гриновэйшн" выдала исключительную лицензию на использование связанных с золотым рисом патентов компании "АстраЗенека" (в настоящее время "Синджента").
Greenovation then exclusively licensed its golden rice-related patents to AstraZeneca (now Syngenta).

27. Эксперт от Фонда за устойчивое сельское хозяйство "Синджента" отметил, что мелкие сельхозпроизводители являются не получателями помощи, а частными предпринимателями.
The panellist from the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture said that agricultural smallholders were in fact private-sector actors, not aid recipients.

Таким образом, как "Синджента", так и изобретатели могут выдавать лицензии на производство семян золотого риса любым добросовестным исследовательским организациям, которые получают право на их сублицензирование.
That arrangement allows both Syngenta and the inventors to grant licenses - with the right to sub-license - to any bona fide research organization for the development of golden rice.

В частности, рядом многонациональных корпораций были созданы благотворительные фонды для развивающихся стран, ориентированные на науку и технику, как, например, фонд <<Синджента>> в поддержку устойчивого ведения сельского хозяйства (www.syngentafoundation.org) в Швейцарии.
For instance, a number of multinational corporations have established philanthropic foundations that focus on the developing world and have a strong science and technology component, such as the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture (www.syngentafoundation.org) in Switzerland.

Среди партнеров из частного сектора, которые организовали такие мероприятия, следует упомянуть <<Авентис>>, <<БАСФ>>, <<Байер>>, <<Доу агросайенс>>, <<Экссонмобил>>, <<Глаксосмитклайн>>, <<Митсуи кемикэлз>>, <<Новартис>>, <<Кволити кемикэлз>>, <<Сиамдач>>, <<Сумито кемикэлз>>, <<Шелл>> и <<Синджента>>.
Private sector partners that arranged events include Aventis, BASF, Bayer, Dow AgroSciences, ExxonMobil, GlaxoSmithKline, Mitsui Chemicals, Novartis, Quality Chemicals, Siamdutch, Sumitomo Chemicals, Shell and Syngenta.