Translation for "syngenta" to russian

Syngenta

• сингента
• синджента

Translation examples

сингента

3. Trade name and name of producer, if available: GRAMOXONE, Syngenta
3. Торговое наименование и название производителя, если имеется: ГРАМОКСОН, Сингента

IVCC partnerships on 3 new formulations, together with Bayer and Syngenta
партнерства ИКБП по 3 новым препаратам вместе с компаниями "Байер" и "Сингента"

35. Companies such as BASF (Germany) and Syngenta (Switzerland) have established partnerships with some developing countries in agricultural research and development. Syngenta has established partnerships with public agriculture research institutes in China and India.
35. Такие компании, как БАСФ (Германия) и "Сингента" (Швейцария), создают партнерские союзы с рядом развивающихся стран в области сельскохозяйственных исследований и разработок. "Сингента" учредила партнерства с государственными институтами сельскохозяйственных исследований в Китае и Индии.

Amended LD50s for Gramoxone Super were taken from Syngenta`s SDS for Gramoxone Super.
Исправленные значения ЛД50 взяты из паспорта безопасности "Сингента" для грамоксон супера.

Furthermore, the proposal contains a label with Syngenta logo stating "Gramoxone Super emulsifiable concentrate"
Кроме того, предложение содержит этикетку с логотипом "Сингента", на которой указано "концентрат эмульсии "Грамоксон супер".

синджента

Syngenta partnership to develop biofuels
Партнерство с участием фирмы <<Синджента>>, организованное в целях получения биотоплива

36. In Mali, the International Fund for Agricultural Development worked with Syngenta and the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture to establish a farmer-based distribution network to improve the timeliness and affordability of accessing seed treatment packages.
36. В Мали Международный фонд сельскохозяйственного развития вместе с компанией <<Синджента>> и Фондом <<Синдженты>> в поддержку устойчивого развития работал над созданием ориентированной на фермеров сбытовой сети в целях обеспечения своевременного получения и доступности наборов для протравливания семян.

Higher sales would require farmers to acquire a commercial license from Syngenta.
Желающие увеличить объем продаж фермеры должны приобрести у компании "Синджента" коммерческую лицензию.

Dr. Nikolaus Schultze, Head of Strategy, Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture
Д-р Николаус Шульце, руководитель отдела стратегического планирования, Фонд устойчивого сельского хозяйства, "Синджента"

Greenovation then exclusively licensed its golden rice-related patents to AstraZeneca (now Syngenta).
В свою очередь компания "Гриновэйшн" выдала исключительную лицензию на использование связанных с золотым рисом патентов компании "АстраЗенека" (в настоящее время "Синджента").

The panellist from the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture said that agricultural smallholders were in fact private-sector actors, not aid recipients.
27. Эксперт от Фонда за устойчивое сельское хозяйство "Синджента" отметил, что мелкие сельхозпроизводители являются не получателями помощи, а частными предпринимателями.

That arrangement allows both Syngenta and the inventors to grant licenses - with the right to sub-license - to any bona fide research organization for the development of golden rice.
Таким образом, как "Синджента", так и изобретатели могут выдавать лицензии на производство семян золотого риса любым добросовестным исследовательским организациям, которые получают право на их сублицензирование.

For instance, a number of multinational corporations have established philanthropic foundations that focus on the developing world and have a strong science and technology component, such as the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture (www.syngentafoundation.org) in Switzerland.
В частности, рядом многонациональных корпораций были созданы благотворительные фонды для развивающихся стран, ориентированные на науку и технику, как, например, фонд <<Синджента>> в поддержку устойчивого ведения сельского хозяйства (www.syngentafoundation.org) в Швейцарии.

Private sector partners that arranged events include Aventis, BASF, Bayer, Dow AgroSciences, ExxonMobil, GlaxoSmithKline, Mitsui Chemicals, Novartis, Quality Chemicals, Siamdutch, Sumitomo Chemicals, Shell and Syngenta.
Среди партнеров из частного сектора, которые организовали такие мероприятия, следует упомянуть <<Авентис>>, <<БАСФ>>, <<Байер>>, <<Доу агросайенс>>, <<Экссонмобил>>, <<Глаксосмитклайн>>, <<Митсуи кемикэлз>>, <<Новартис>>, <<Кволити кемикэлз>>, <<Сиамдач>>, <<Сумито кемикэлз>>, <<Шелл>> и <<Синджента>>.