Translation for "сильверман" to english

Сильверман

• silverman

Translation examples

silverman

53. Г-н Сильверман (наблюдатель от Междуна-родной ассоциации юристов) говорит, что разъясне-ния Секретариата в основном снимают его озабо-ченность.
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) said that the Secretariat's comment had largely addressed his concern.

15. Г-жа СИЛЬВЕРМАН (Соединенные Штаты Америки) уточняет, что Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве (КРТ) также проводит расследования по делам о систематической дискриминации с последующей их передачей в суд.
15. Ms. SILVERMAN (United States of America) said that the Equal Employment Opportunity Commission also conducted investigations into systematic discrimination cases and brought them to trial.

77. Г-н Сильверман (наблюдатель от Между-народной ассоциации юристов) предлагает заменить в проекте пункта 5 слова "доменное имя или адрес электронной почты" словами "доменное имя, адрес электронной почты или другие подразумеваемые признаки местонахождения".
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words "domain name or electronic mail address" in draft paragraph 5 be replaced with "domain name, electronic mail address or other implied indicia of location".

51. Г-н Сильверман (наблюдатель от Междуна-родной ассоциации юристов) говорит, что, ознако-мившись с содержащимся в проекте статьи 4 опре-делением "коммерческое предприятие" в контексте проекта статьи 1, он не совсем представляет себе, что произойдет, если у одной из сторон имеется несколько коммерческих предприятий.
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) said that, after reading the definition of a place of business under draft article 4 in the context of draft article 1, he remained confused as to what occurred if one of the parties had multiple places of business.

Фактически никто не находится на иждивении апеллянта или пользуется его поддержкой..." Адвокат утверждает, что Отдел, делая упор на финансовом аспекте взаимоотношений, не учитывает эмоционального значения семейных уз; в подтверждение своего довода адвокат приводит заключение психолога д-ра Ирвина Сильвермана, который обращает внимание на сложность человеческих взаимоотношений.
As a matter of fact, there is no one depending on the appellant for sustenance and support ...". Counsel argues that emphasis on the financial aspect of the relationship does not take into account the emotional family bond and submits in support of her argument the report of Dr. Irwin Silverman, a psychologist, summarizing the complexity of human relationships.

12. Работа Отдела по повышению доступности ресурсов в сети Интернет недавно получила признание со стороны двух неправительственных организаций. 2 декабря 1998 года на торжественном заседании в Линкольнском центре сценических искусств в Нью-Йорке неправительственная Компьютерная организация наградила Отдел премией Ховарда Сильвермана за его усилия по обеспечению доступности информации по вопросам социального развития для всех пользователей; 4 декабря 1998 года на церемонии в Государственном департаменте в Вашингтоне, округ Колумбия, Международный комитет по проблеме инвалидности наградил Отдел премией имени Бернарда Познера за его усилия по улучшению доступности ресурсов в сети Интернет в международном масштабе.
12. The work of the Division related to Internet accessibility was recently recognized by two non-governmental organizations. On 2 December 1998 in a ceremony at Lincoln Center for the Performing Arts, in New York, the Non-Profiting Computing Organization presented the Division with the Howard Silverman Award for its efforts in making social development information accessible to all; on 4 December 1998 in a ceremony at the State Department in Washington, D.C., the People-to-People Committee on Disability presented the Division with the Bernard Posner Award for its efforts to promote international Internet accessibility.

Судья Лео Сильверман.
Judge Leo Silverman.

Сильверман и Бенедикт.
Silverman and Benedict.

Сьюзан Сильверман-Абромович.
Susan Silverman-Abromowitz.

Где тело Эрики Сильверман?
Where's Erika Silverman's body?

- Миссис Сильверман, как дела?
- Mrs. Silverman, how are you?

Проблема была Доктор Сильверман.
The problem was Dr. Silverman.

А теперь Сара Сильверман!
Now it's time for Sarah Silverman!

Просто как доктор Сильверман сделал.
Just like Dr. Silverman did.

Доктор Сильверман перешел в ФИФА.
Dr. Silverman was approached by FIFA.

Доктор Сильверман был заядлый бегун.
The Dr. Silvermans were avid runners.

Хирург, направляющийся к пациенту… Кто бы это мог быть? Скорее всего доктор Сильверман.
This would be… the surgeon was going in to see a patient of… Dr Silverman.

Ходили слухи, что Раймонда Блайта приворожили — красотой и юностью Одетты Сильверман.
Rumours circulated that Raymond Blythe had been bewitched – by Odette Silverman’s youth and beauty.

Доктор Сильверман, придя в себя, свалился с унитаза на пол и остался лежать с приспущенными брюками.
When Dr Silverman came to, he had slumped to the floor beside the toilet with his pants down.

В 1919 году он женился на Одетте Сильверман, которую встретил на приеме в Блумсбери, устроенном леди Лондондерри.
He had remarried in 1919, to a woman named Odette Silverman whom he met at a Bloomsbury party hosted by Lady Londonderry.

Несмотря на скромное происхождение, талант арфистки стал для мисс Сильверман пропуском на светские мероприятия, которые иначе наверняка остались бы для нее недоступными.
Though Miss Silverman was of unremarkable origins, her talent as a harpist gave her an entrée to social events that would most certainly have been closed to her other wise.

Покончив с переодеванием, доктор достал из кармана и развернул пластиковый мешок для мусора. В палату вошел доктор Сильверман. На пороге он обернулся и произнес через плечо несколько слов.
He took out of his pocket a white trash bag and unfolded it. Dr Silverman came in speaking over his shoulder to someone in the hall.