Translation for "сильванус" to english

Сильванус

• sylvanus

Translation examples

sylvanus

1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ почтил память Сильвануса Тьевула.
The CHAIRMAN paid tribute to the memory of Sylvanus Tiewul.

ПОЧТЕНИЕ ПАМЯТИ БЫВШЕГО СЕКРЕТАРЯ ПЯТОГО КОМИТЕТА СИЛЬВАНУСА ТЬЕВУЛА
TRIBUTE TO THE MEMORY OF SYLVANUS TIEWUL, FORMER SECRETARY OF THE FIFTH COMMITTEE

3. Г-н СПАНС (Нидерланды) говорит, что Сильванус Тьевул играл большую роль в работе Секретариата и делегаций.
Mr. SPAANS (Netherlands) said that Sylvanus Tiewul had been a great asset to the Secretariat and to delegations.

Сообщается, что у Сильвануса Каньяко в период содержания под стражей в Управлении уголовного розыска во Фритауне руки были крепко связаны за спиной.
While Sylvanus Kanyako was reportedly held at the Criminal Investigation Department (CID) headquarters in Freetown, his arms were said to have been secured tightly behind his back.

Сильванус Каньяко и Дэвид Корома, оба из газеты "Геральд гардиан", были арестованы 10 января 1998 года в связи с публикацией в этой газете статьи, в которой содержалось предположение об аресте одного из руководителей Революционного совета вооруженных сил.
The arrests on 10 January 1998 of Sylvanus Kanyako and David Koroma, both from the Herald Guardian newspaper, were reportedly related to the publication of an article in the Herald Guardian which anticipated the arrest of a senior member of the Armed Forces Revolutionary Council.

Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, аресты журналистов газеты "Геральд Гардиан" Сильвануса Каньяко и Давида Корома были связаны с публикацией статьи, в которой предвосхищался арест одного из высокопоставленных членов Революционного совета вооруженных сил.
According to the information received by the Special Rapporteur, the arrests on 10 January 1998 of Sylvanus Kanyako and David Koroma, both from the Herald Guardian newspaper, were related to the publication of an article which anticipated the arrest of a senior member of the Armed Forces Revolutionary Council.

В число назначенных в состав Комиссии членов входят: гн Сильванус Торто, Его Преосвященство Дж.К. Хампер, почетный судья Лаура Маркус-Джонс, профессор Джон А. Камара, гжа Ясмин Луиз Соока (Южная Африка), профессор Уильям А. Шабас (Канада) и гжа Сатанг Аджааратоу Джоу (Гамбия).
The appointees are: Mr. Sylvanus Torto, Rt. Rev. J. C. Humper, Hon. Justice Laura Marcus-Jones, Prof. John A. Kamara, Ms. Yasmine Louise Sooka (South Africa), Prof. William A. Schabas (Canada) and Ms. Satang Ajaaratou Jow (the Gambia).

103. 21 января 1998 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросам пыток направил правительству Сьерра-Леоне срочный запрос в отношении трех журналистов - Сильвануса Каньяко, Давида Корома и Энтони Сварея, - которые были якобы арестованы без предъявления обвинения и содержатся под стражей во Фритауне.
On 21 January 1998, the Special Rapporteur sent to the Government of Sierra Leone a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on torture in regard to Sylvanus Kanyako, David Koroma, and Anthony Swaray, three journalists who were allegedly arrested without charge and detained in Freetown.

652. 21 января 1998 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение направил призыв к незамедлительным действиям в отношении журналистов Сильвануса Каньяко, Дэвида Коромы и Энтони Суарея, которые, как утверждается, были арестованы без предъявления обвинения и содержались в заключении во Фритауне.
652. On 21 January 1998, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression on behalf of Sylvanus Kanyako, David Koroma and Anthony Swaray, three journalists who were allegedly arrested without charge and detained in Freetown.

Но в той же церковной книге за восьмидесятые годы имеется запись о погребении "Анны, nee {Урожденная (франц.).} Карфэкс, жены Сильвануса Стоуна".
But in the eighties there was noted in the register of the same church the burial of "Anne, nee Carfax, wife of Sylvanus Stone."

Отцом Ноэля, в свою очередь, был Сильванус Констант, наладчик ткацких станков на Нью-Бедфордской фабрике Наттауинского филиала Большой государственной компании по выпуску шерстяных тканей.
The father of Noel, in turn, was Sylvanus Constant, a loom fixer in the New Bedford Mills of the Nattaweena Division of the Grand Republic Woolen Company.

Брак Сильвануса Стоуна, профессора естественных наук, с Анной, дочерью судьи Карфэкса из известного дворянского рода - Карфэксы из Спринг-Динз в Гемпшире, - был зарегистрирован в шестидесятых годах.
The marriage of Sylvanus Stone, Professor of the Natural Sciences, to Anne, daughter of Mr. Justice Carfax, of the well-known county family--the Carfaxes of Spring Deans, Hants--was recorded in the sixties.

В последующие три года в кенсингтонскую церковную книгу были занесены одна за другой записи о крещении Мартина, Сесилии и Бианки, сына и дочерей Сильвануса и Анны Стоун, как если бы лицо, причастное к их появлению на свет, упорно преследовало одну лишь эту цель.
The baptisms of Martin, Cecilia, and Bianca, son and daughters of Sylvanus and Anne Stone, were to be discovered registered in Kensington in the three consecutive years following, as though some single-minded person had been connected with their births.