Translation for "сибуя" to english

Сибуя

• shibuya

Translation examples

shibuya

Празднование годовщины происходило в здании университета Организации Объединенных Наций в Сибуе, Токио, 31 августа 2010 года наряду с трехдневным семинаром по вопросам управления для глав национальных статистических управлений в Азиатско-Тихоокеанском регионе на тему <<Повышение квалификации специалистов национальных статистических систем>>.
The anniversary celebration took place at the United Nations University building in Shibuya, Tokyo, on 31 August 2010, along with a three-day management seminar for the heads of national statistical offices in Asia and the Pacific based on the theme "Developing professional capability for national statistical systems".

Маруяма-то, Сибуя
Maruyama-cho, Shibuya

Хочу поехать в Сибуя.
Going to shibuya.

Дурак! Это же Сибуя.
Fool, it's Shibuya.

Это всё ещё Сибуя?
Is this really Shibuya?

В Цутая, в Сибуя.
In Tsutaya in Shibuya.

Где именно в Сибуя? !
Shibuya of all places?

Часто бываешь в Сибуя?
You come to Shibuya often?

Все в Сибуе знают меня.
Everybody in Shibuya knows me.

Вот городок по имени Сибуя.
There's this town called shibuya.

"LANDS" скоро выступят в Сибуе.
LANDS have a concert soon at Shibuya Factory.

во дворе Сибуи, района Токио,
from a backyard in the Shibuya District of Tokyo

Я потерял перчатки и пошел в Сибуя купить новые.
I’d lost a pair of gloves and gone out to Shibuya to buy a replacement.

Адрес: Токио, Сибуя-ку, Уэхара 1-10-4
Address: 1-10-4 Uehara, Shibuya Ward, Tokyo

Больше сидеть одному было невмоготу, и я решил прогуляться до Сибуя.
Soon I grew tired of sitting there alone and set out for a walk toward Shibuya.

Автомобиль был взят пострадавшим напрокат в Сибуя за два дня до происшествия.
The car had been rented from an agency in Shibuya two evenings previously by the preparatory school student.

Женщина миновала станцию Сибуя, перед которой кишмя кишел народ, и направилась к Аояма.
The woman cut through the crowds in front of Shibuya Station and started up the slope in the direction of Aoyama.

Оглянулся и, убедившись, что этого типа нигде не видно, прыгнул в такси и вернулся в Сибуя. Вот и вся история.
I looked around, making sure that the man wasn’t there, then hailed a cab and went back to Shibuya, where this misadventure all began.

С одним приятелем мы сняли квартиру на покатом спуске, уходящем к югу от района Сибуя, и открыли там небольшую переводческую контору.
A friend of mine and I leased a condominium on the slope from Shibuya to Nampeidai and opened a small translation service.

При виде красного пальто из кашемира и темных очков я вспомнил Симамото – как шел за ней от Сибуя до Аояма. – Здравствуйте, – поздоровался я.
The red coat and the sunglasses made me think of Shimamoto. The Shimamoto I followed from Shibuya to Aoyama. “Hi,” I said. “Hi,”