Translation for "сибил" to english

Сибил

noun

• sibyl
• sibil

Translation examples

sibyl noun

Верк и Сибил.
Burke and Sibyl.

Теперь я Сибил.
Now I'm Sibyl.

Меня зовут Сибил.
My name is Sibyl.

Сибил, прошу тебя...
Sibyl, would you please...

Её зовут вполне подходяще - Сибил.
Her name, aptly enough, is Sibyl.

Генри рассказал о бедняжке Сибил.
Harry told me about poor Sibyl.

То, что произошло с Сибил, прискорбно.
What happened with Sibyl was very unfortunate.

И тебе кажется, ты в долгу, Сибил?
And you feel you owe debt Sibyl?

Мисс Сибил Вэйн, мой господин, в роли Офелии.
Miss Sibyl Vane, my lord, in the role of Ophelia.

Позволите ли представить Вам Мисс Сибил Вэйн из Театра Ройял, милорд?
May I present the Theatre Royale's Miss Sibyl Vane, my lord?

Как непохожа на них была Сибила!
How different Sibyl was!

Не забывай этого, Сибила.
You must not forget that, Sibyl.

Сибила Вэйн для меня святыня!
Sibyl Vane is sacred!

Сибила играла Розалинду.
Sibyl was playing Rosalind.

— Сибила, да он тебя совсем с ума свел!
“Sibyl, you are mad about him.”

— Кто же она? — Ее зовут Сибила Вэйн.
“Who is she?” “Her name is Sibyl Vane.”

— Меня интересует только сама Сибила.
Sibyl is the only thing I care about.

Но Сибила! Ах, если бы вы ее видели!
But Sibyl! You should have seen her!

— Вы разбили жизнь Сибилы Вэйн, а Сибила Вэйн — моя сестра.
“You wrecked the life of Sibyl Vane,” was the answer, “and Sibyl Vane was my sister.

Сибила откинула голову и рассмеялась.
Sibyl Vane tossed her head and laughed.

sibil noun

16. Г-н Сибил Ривера (Перу) приветствует принятие Комитетом общей рекомендации № 34 (2011 год) о расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения, которое произошло накануне начала Международного десятилетия лиц африканского происхождения Организации Объединенных Наций.
16. Mr. Sibille Rivera (Peru) welcomed the Committee's adoption of general recommendation No. 34 (2011) on racial discrimination against people of African descent, which had occurred on the eve of the launch of the International Decade for People of African Descent.

Отличный ужин, Сибил!
Well, a very good dinner, Sibil!

Это Сибила Девелла.
This is Sibil Devella.

— Сибила разговаривала с этими бездельниками?
Did Sibil talk with the woskers?

— Ты подозреваешь, что это могла быть Сибила?
“And you suspect that she might be Sibil?”

Я не знаю, что задумала Сибила.
I wondered what activities Sibil had in mind.

Например, Сибила носила татуировку на лбу. — Ну и что?
For instance, Sibil wore a tattoo on her forehead.” “What of that?

— Вы знаете откуда Орден Сибила узнала про эту экскурсию?
“Do you know how the Ordene Sibil learned of the excursions?”

Вот это Сибила, которая руководила экскурсиями на остров Турбен.
This one here is Sibil, who was in charge out at Thurben Island.

— Мне Сибила только отдавала приказы, которые я должен был бежать и выполнять.
To me Sibil spoke only commands which I must obey on the run.

Но он убедил нас продолжить программу, и наша Орден Сибила осталась там наблюдать и учиться, но новости от нее очень неясные.
He urged us to continue the program, and our Ordene Sibil remained to observe and to learn, but her news is unclear.

Согласно показаниям Саффина, группа не обязательно должна состоять из одних мужчин: Сибила планировала группу из четырех мужчин и четырех женщин.
They need not be exclusively male; according to Saffin, Sibil had planned to entertain a party of four men and four women.