Translation for "сетубал" to english

Сетубал

• setubal

Translation examples

setubal

Затем следует Сетубал 9,2%, Порту 6,1% и Авейру 3,9%.
Then follow Setubal, with 9.2 per cent, Porto, with 6.1 per cent and Aveiro, with 3.9 per cent of residents.

200. Анализ поступивших ответов позволил выявить семь требующих приоритетного внимания округов: Брага, Порту, Авейру, Коимбра, Лиссабон, Сетубал и Фару.
200. Based on the results of the questionnaire, seven priority counties were identified - Braga, Porto, Aveiro, Coimbra, Lisbon, Setubal and Faro.

48. В ходе похорон погибшего - Алсинду Монтейру, состоявшихся в ближайший четверг в Баррейру, возглавлявший траурную церемонию епископ Сетубала произнес речь, обличающую расизм и дискриминацию.
48. At the funeral of the victim - Alcindo Monteiro - the following Thursday at Barreiro, the bishop of Setubal conducted the ceremony and made a speech against racism and discrimination.

325. В разбивке по округам группа детей бывших эмигрантов является самой многочисленной везде за исключением Лиссабона и Сетубала, где они уступают выходцам из Кабо-Верде.
325. In the districts, in the most representative mode, the children of former emigrants took first place in all the districts, except Lisbon and Setubal where children from Cape Verde came first.

В рамках этого проекта Португалия была представлена Португальской ассоциацией по исследованию женской проблематики, университетом Эворы, университетом Порту, университетом Коимбры, Высшими педагогическими школами Бежи, Сантарена и Сетубала; Испания - университетом Вальядолида; Франция - Лионской академией; и Италия - Инновационным центром экспериментального образования.
The Portuguese participants in the project were the Portuguese Association of Studies on Women, the University of Evora, the University of Oporto and the University of Coimbra, the Superior Schools of Education of Beja, Santarém and Setubal.

321. На уровне отдельных округов Португалии дети португальских эмигрантов, возвратившиеся в страну, преобладают практически везде за исключением Брагансы и Порталегри, где доминируют дети цыган, а также Фару, Лиссабона и Сетубала, в которых преобладают представители Кабо-Верде.
321. In the districts of Portugal, children of returning Portuguese emigrants formed the majority in almost all districts, with the exception of Bragança and Portalegre where Gypsy children were in the majority, and Faro, Lisbon and Setubal, where the culture of Cape Verde was predominant.

9. Более половины этих иностранных граждан проживают в округе Лиссабон - 95 348 (55,1%), а также в округах Фару - 21 660 (12,5%), Сетубал - 15 985 (9,2%), Порту - 10 690 (6,1%) и Авейру - 6 903 (4,3%).
9. More than half of these foreigners are resident in the Lisbon district, 95 348 (55.1%), followed by the districts of Faro, 21 660 (12.5%), Setubal, 15 985 ( 9.2%), Porto, 10 690 (6.1%) and Aveiro with 6 903 (4.0%).

336. В большинстве округов преобладают дети бывших эмигрантов, за исключением Лиссабона, где учатся 348 выходцев из Анголы и 241 представитель Мозамбика; Порталегри, где доминирует группа выходцев из Европейского союза, насчитывающая 73 учащихся; и Сетубала, где зарегистрировано 413 детей - выходцев из Анголы.
336. In most of the districts, the children of former emigrants were the largest group, with the exception of Lisbon, with 348 children from Angola and 241 children from Mozambique enrolled; Portalegre, where the group from the European Union was the largest, with 73 enrolled; and Setubal, where there were 413 pupils from Angola.

В соответствии с пунктом 14 указанной резолюции хочу информировать Вас о том, что в осуществление полномочий, предоставленных пунктом 13 этой резолюции, 13 апреля 2011 года корабль английских ВМС, патрулировавший морское пространство у побережья Ливии в рамках оперативного контроля, осуществляемого Организацией Североатлантического договора, остановил и досмотрел зарегистрированное на Мальте судно <<Сетубал Экспресс>>.
In accordance with paragraph 14 of that resolution, I wish to inform you that, in exercise of the authority conferred by paragraph 13 of the resolution, on 13 April 2001 HMS Liverpool, patrolling off the coast of Libya under operational control of the North Atlantic Treaty Organization, boarded and inspected the Maltese registered vessel MV Setubal Express.

— Совершенно верно. Все, что имеет отношение к морю, мы считаем своим. Так, Сетубал мы называем Сент-Юб, Ла-Корунью — Тройном и так далее. А эту местность мы прозвали Пушкой, потому что формой она напоминает орудие. И Наковальни окрестили наковальнями, потому что когда дует норд-вест и начинается прилив, то волны образуют толчею и поднимается такой шум, словно ты находишься в кузнице.
Oh, yes: anything by sea, we feel we own, just as we call Setubal St Ubes, and Coruna The Groyne, and so on: this one here we call the Galloper, after ours, it being much the same shape. And the Anvils we call anvils because with a north-​wester and a making tide, the hollow seas bang away on them rap-​rap, first the one and the other, like you was in a smithy.