Translation for "сесс" to english

Сесс

• session
• cess

Translation examples

session

Специальная сессия девятой сессии
Special session of the ninth session

a) официальные сессии Исполнительного совета, включая ежегодную сессию, очередные сессии и возобновленные и/или специальные сессии Совета;
(a) Formal Executive Board's sessions composed of annual session, regular sessions and resumed and/or ad hoc sessions of the Board;

Вместо "очередной сессии" читать "сессии"
For at the regular session read at the session

сессий я упал.
sessions, I fell.

Глупая зимняя сессия
Lousy winter sessions.

Хорошо. Отличная сессия.
Okay, excellent session.

- Класс на сессии.
- Class is in session.

Одна сессия самоудовлетворения.
One session of automanipulation.

Это семейная сессия.
It's a family session.

Это не сессия.
It's not a session.

- Сессия в Комнате Опасности.
- Danger room session.

Это послеобеденная сессия.
That's the afternoon scheduled session.

- Я подготовлю сессию.
- I'll set up a session.

Премия не была возобновлена и перестала выдаваться в конце сессии парламента 25 марта 1781 г.
It was allowed to expire with the end of the session of Parliament which followed the 25th March 1781.

Но даже и такое ограничение было впоследствии признано недостаточным, и в силу статута Елизаветы право выдавать его было передано четвертным судебным сессиям.
But even this restraint was afterwards thought insufficient, and by a statute of Elizabeth the privilege of granting it was confined to the quarter-sessions.

Эти премии сохранялись без всяких изменений в тех же размерах, пока не истек установленный для них срок: премия для пеньки — 1 января 1741 г., премия для мачтового леса — по окончании парламентской сессии, открывшейся вслед за 24 июня 1781 г.
Both these bounties continued without any variation, at the same rate, till they were severally allowed to expire; that upon hemp on the 1st of January 1741, and that upon masting-timber at the end of the session of Parliament immediately following the 24th June 1781.

Как премия при вывозе полотна, так и освобождение от пошлины при ввозе иностранной пряжи, предоставленные сроком на 15 лет, но продолженные в силу двух отсрочек, подлежат прекращению в конце сессии парламента, непосредственно после 24 июня 1786 г.
Both the bounty upon the exportation of linen, and the exemption from duty upon the importation of foreign yarn, which were granted only for fifteen years, but continued by two different prolongations, expire with the end of the session of Parliament which shall immediately follow the 24th of June 1786.

навалилась учеба, сессия…
study, session piled ...

Это ее вторая сессия.
This was to be her second session.

Кафедры, лекции, сессия.
Chairs, lectures, session.

через год. На выпускной сессии.
in a year. At the graduation session.

Он и растлил ее во время их сессий.
He molested her in their sessions.

По-видимому, это была недельная сессия.
Apparently it was a weekly session.

Парламентская сессия подходила к концу.
The parliamentary session was almost at an end.

Летняя сессия самая мерзкая.
The summer-session examinations are the worst.

Мы договорились об этом на семейной сессии с доктором К.
we established during family sessions with Dr.

cess

Ривер-Сесс
River Cess

Историческая справка об авиакомпании <<Эйр Сесс>>
Historical overview of Air Cess

Обзор деятельности <<Эйр Сесс>> в настоящее время
Current overview of Air Cess

C. Историческая справка об авиакомпании <<Эйр Сесс>>
C. Historical overview of Air Cess

D. Обзор деятельности <<Эйр Сесс>> в настоящее время
D. Current overview of Air Cess

<<Эйр Сесс>> и ее реструктуризации
Transport: focus on Air Cess and its restructured operations

C. Обзор и анализ выполняемых авиакомпаний <<Эйр Сесс>> полетов
Review and analysis of flights operated by Air Cess

Первоначальная оценочная поездка сотрудников МООНЛ в графство Ривер Сесс
Initial assessment trip by UNMIL to River Cess

C. Обзор и анализ выполняемых авиакомпанией <<Эйр Сесс>> полетов
C. Review and analysis of flights operated by Air Cess

123. Авиакомпания <<Эйр Сесс>> начала свою деятельность в 1996 году.
123. The company Air Cess first appeared in 1996.

И мне тоже нужна визитная карточка, да, Сесс?
I need a card too, then, Cess, don't I?

Мы помогли ей преодолеть этот барьер – правда, Сесс?
We helped her over that hurdle, didn't we, Cess?

Я всегда говорил, что перемена окружающей обстановки – это все равно что каникулы. Так ведь, Сесс?
A change is worth a holiday, I said. Didn't I, Cess?'

– Я никогда не оставлял ее подолгу в одной школе – правда, Сесс?
I never let one school have her too long, did I, Cess?

– Она делает к а р ь е р у, Сесс, – заорал он, стукнув себя по колену. – Господи Всемилостивый!
'She's making a career, Cess.' he shouted, slamming the form on his knee.

– Она просто хотела оглядеться, – снисходительно объяснил ее муж. – Она хотела присмотреться ко всему, почувствовать, что держит руку на пульсе жизни, прежде чем брать на себя серьезные обязательства. Я так ей посоветовал, правда, Сесс? Они все хотели, чтобы она осталась, но я не попался на эту удочку. – Он дотронулся рукой до плеча жены. – И не говори, что это в конечном счете не оправдало себя! – возбужденно прокричал он. – Даже если нам не разрешено вслух говорить об этом!
'She was looking around,' said her husband airily. 'She was taking the pulse before committing herself. I made her, didn't I, Cess? They all wanted her but I wouldn't fall for it.' He flung out an arm at her. 'And don't say it didn't payoff in the end!' he yelled. 'Even if we aren't allowed to talk about it!'