Translation for "серенадой" to english

Серенадой

noun

• serenade
• serenata

Translation examples

serenade noun

Отправилось судно <<Серенада>> с 833 гражданами Канады на борту.
1815 hours The ship Serenade departed with 833 Canadian persons on board.

Прибыло судно <<Серенада>>, на борт которого поднялись 606 граждан Канады.
1430 hours The ship Serenade arrived and evacuated 606 Canadian nationals.

У причала № 4 пришвартовалось судно <<Серенада>> под флагом Организации Объединенных Наций.
The ship Serenade under United Nations flag docked at Quay 4.

Один из свидетелей, который был изолирован и избит, описал свой сюрреалистический опыт, связанный с тем, что он сидел в наручниках на большой куче портативных компьютеров и электронных устройств и слушал "серенаду", производимую мобильными телефонами, которые были подключены к сетям, когда судно приближалось к порту Ашдод.
One witness, who had been isolated and beaten, described the surreal experience of sitting handcuffed on a large heap of laptops and electronic devices and being "serenaded" by mobile telephones reconnecting to a network as the ship approached Ashdod.

Сыграть вам серенаду?
I can serenade you.

Мама хочет серенаду.
Mom needs a serenade.

Самцы начинают серенаду
The males begin to serenade.

И моя серенада вздыхает
And my serenade sighs

И нам поют серенады.
And we're being serenaded.

Пришёл петь тебе серенаду.
Come to serenade you.

Мне не пели серенады.
And I've never been serenaded.

Это серенада для тебя.
I'm making you a serenade.

Он репетирует серенаду для Софи.
He practices serenading Sophie.

Весловский, вот когда серенаду.
Veslovsky, this is the time for a serenade.

– Ну что ж, начнем с небольшой серенады.
“A short serenade is in order then.”

Звучала «Серенада лунного света».
"Moonlight Serenade" played on.

И вот сегодня я пытался спеть серенаду девушке, которой так легко угодить серенадой, и даже с этим не справился.
I had tried to serenade a lady that was easy serenaded, and I couldn't even get away with that.

Хочу исполнить для Линди серенаду.
I want to serenade her.

Зачем бы ему вздумалось исполнять серенады?
What would he want to go serenading for?

Кажется, им все равно исполнят серенаду, хотят они того или нет.
It appeared they would be serenaded whether they liked it or not.

– Еще он сказал, что хочет спеть мне серенаду.
“He said he’d come over and serenade me.

Но кто же закатывает серенаду в это время ночи?
But who's givin' a serenade at this time of night?"

– «Серенада лунного света», – сказал торговец. – Интересно.
"'Moonlight Serenade,'" said the tobacconist. "Funny.