Similar context phrases
Translation examples
Правительство этой страны оказывает в настоящее время помощь другим постконфликтным странам по линии Группы <<Семь плюс>>.
Indeed, the Government of that country was now assisting other post-conflict countries through the Group of Seven Plus.
В этой связи Программа будет в особой степени использовать присутствие и деятельность ПРООН во всех странах Группы <<Семь плюс>>, которые принимают участие в Новой программе действий в нестабильных государствах.
In that regard, the Programme will make particular use of UNDP presence and work in all Group of Seven Plus countries participating in the New Deal for Engagement in Fragile States.
Он выразил признательность Генеральному секретарю за его поддержку Новой программы и подхода Группы семи плюс и заявил о своей уверенности в том, что эта инициатива позволит повысить эффективность предоставляемой помощи.
He appreciated that the Secretary-General supported the New Deal and Group of Seven Plus approach and was confident that the initiative would make a difference in enhancing aid effectiveness.
Большое число стран, участвующих на экспериментальной основе в реализации <<Новой договоренности о деятельности в нестабильных государствах>>, которая была принята Группой семи плюс, ведут активный диалог по этим вопросам.
Many of the pilot countries of the New Deal for Engagement in Fragile States adopted by the Group of Seven Plus had been engaged in active dialogue on those issues.
Для содействия решению этих и ряда других проблем Тимор-Лешти совместно с Демократической Республикой Конго и некоторыми другими странами, находящимися в сложной ситуации, создали Группу семи плюс.
To help address these and other issues, Timor-Leste, along with the Democratic Republic of the Congo and a range of other countries in special situations, came together to create the Group of Seven Plus.
Он пояснил, что именно поэтому правительство рассматривает роль Организации Объединенных Наций в контексте деятельности Группы семи плюс, что предполагает доверительное отношение Организации к тому, что происходит в стране, и к ее способности самостоятельно обеспечивать дальнейшее развитие.
He explained that this is why the Government foresees a role for the United Nations in the context of the Group of Seven Plus, which entails developing trust in the situation of a country and its ability to further develop.
В Новом соглашении Группа семи плюс обязалась действовать для полного учета целей в области миростроительства и государственного строительства в рамках развития после достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на период после 2015 года.
The Group of Seven Plus undertook in the New Deal to work towards full consideration of the peacebuilding and State-building goals in the post-Millennium Development Goals development framework beyond 2015.
По его мнению, этот новый механизм координации, связанный с Группой семи плюс, позволит всем (в том числе Тимору-Лешти, Организации Объединенных Наций и донорам) получить более эффективные результаты и все выиграют от этой новой модели партнерских отношений.
He considered that this new Group of Seven Plus-linked coordination mechanism would achieve better results for everyone (including Timor-Leste, the United Nations and donors) and that all would benefit from the new model of partnership.
Комиссии необходимо будет изучить вопрос о развитии отношений с трансформирующейся группой государств, затронутых конфликтом (Группа семи плюс (г7+)), в свете результатов работы четвертого Форума высокого уровня по повышению эффективности помощи, который должен состояться в ноябре и декабре 2011 года в Пусане, Республика Корея.
The Commission will need to explore the relationship with the evolving Group of Seven Plus (g7+) conflict-affected States in the light of the outcome of the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, in November and December 2011.
Раздели четверть номера семь, плюс бесплатную заправку для салата леди и маленькую тарелку кетчупа парню.
We'll all split one-fourth of the number seven, Plus a free salad dressing for the lady And a small plate of ketchup for the boy.
— Шесть или семь плюс семь десятков, — вышел он из положения.
'Six or seven plus seven tens,' he said.
Женщины: половое созревание в тринадцать плюс-минус десять процентов, менопауза от пятидесяти шести до шестидесяти семи плюс-минус… – Стоп! Средняя продолжительность жизни для женщин? – Сто семнадцать.
Females. Menarche at thirteen plus-or-minus nine percent. Menopause at fifty-six to sixty-seven plus-or-minu-" "Stop there! Average age of death, female?" "One hundred seventeen.
я почему-то была уверена, что северная), медленно поворачивается градусов на восемьдесят (мой муж орудовал штурвалом). – Двадцать девять и пять десятых… плюс восемнадцать и семь… плюс шестнадцать и три.
well, it felt north) roll gently about eighty degrees, while my husband fiddled with Gay's manual controls. "Twenty-nine point five, maybe... plus eighteen point seven... plus sixteen point three.
Гипотенуза – десять, один катет шесть с четвертью, тогда другой катет будет семь запятая восемь-ноль-шесть-два-четыре-семь плюс – это дает один курс, а другой выводится с помощью пресловутой пятой аксиомы.
Hypotenuse is ten, one side is six and a quarter-and that gives the missing side as seven point eight-zero-six-twofour-seven plus-which gives you one course and you read off the other by the scandalous Fifth Axiom.
В самой известной своей работе «Магическое число семь плюс-минус два» (The Magical Number Seven, Plus or Minus Two) он утверждал, что возможности краткосрочной памяти ограничиваются запоминанием семи единиц информации.
The term came from Miller’s famous paper “The Magical Number Seven, Plus or Minus Two”, in which he explained how the short-term memory can only store seven items of information efficiently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test