Translation for "сельдь" to english

Сельдь

noun

• herring
• aleck
• alec

Translation examples

herring noun

Сельдь/скумбрия
Herring Skipjack/Tuna

Сельдь, сардины, анчоусы
Herrings, sardines, anchovies

Сельдь (C, harengus)
Herring (C. harengus)

Серый тюлень/сельдь
Grey seal/herring

Яйца чистиков/сельдь
Guillemot egg/herring

Атлантический лосось/мелкая сельдь
Atlantic Salmon/Small Herring

Сельдь (Clupea harengus) 2
Herring (Clupea harengus) 2

Сельдь - всего лишь сельдь, но хорошие сигары - Кубанские.
A herring is just a herring but a good cigar is a Cuban.

сельдь и тыквенный пирог.
Herring and pumpkin pie.

Но ведь сельдь пошла.
The herring are running.

Простите, я сказал сельди?
Sorry, did I say herrings?

Теперь попробуем с сельдью.
Then let's try herring next.

ДЕЖУРНЫЕ БЛЮДА Филе сельди
PLAT DU JOUR Fillet of Herring

А сколько будет сельди!
And the herring will be running.

Холодный сок из сельди!
Frosty mugs of herring juice, all around.

Потребляет лишь картофель и сельдь.
Eating potatoes and herring.

Надеюсь, что сельдь это переживёт.
Hope the herring holds out.

на каждый бочонок продажной сельди.
upon every barrel of merchantable herrings.

Если сельди предназна чаются для вывоза, этот акциз совсем не взыскивается;
If the herrings are entered for exportation, no part of this duty is paid up;

8 п., а вывозится больше двух третей всего улова сельдей мелких парусников.
8d., and more than two-thirds of the buss caught herrings are exported.

Кроме того, за каждый бочонок сельдей, вывозимый за границу, выдается премия в 2 шилл.
Upon every barrel of herrings exported there is, besides, a bounty of 2s.

Для того чтобы сделать ее так называемой продажной сельдью, необходимо перебрать ее, добавив некоторое количество соли.
In order to render them what are called merchantable herrings, it is necessary to repack them with an additional quantity of salt;

Впрочем, такая высокая цена могла вызываться малым количеством сельдей у берегов Шотландии.
This high price, however, may have been owing to the real scarcity of the herrings upon the coast of Scotland.

На бочонок сельдей требуется, согласно расчетам, около одного бушеля с четвертью заграничной соли;
A barrel of herrings is supposed to require about one bushel and one-fourth of a bushel foreign salt.

— А если сельди не будет?
‘And what if you can’t get any herring?’

— Что, показалась сельдь?
‘Did you say that herring was sighted?’

А уверен ли он, что сельдь будет всегда?
Was he certain that there would always be herring?

Не заприметил ли кто-нибудь сельдь?
Has any herring been ‘noticed’?

По крайней мере, так говорил Сельден.
Or so Selden told her.

Когда Папа готовил сельдь?
When Dad cooked the herring?

Так вот: никакой сельди он не заметил.
meanwhile, he had sighted no herring.

Венецию сельдями на три года
Of Venice, with red herrings, for three yeares,

— Ну да, но, например, мой отец — ловец сельди, вылавливал своими сельдевыми сетями не только сельдей, — сказал Сказз.
“Yes, but my father’s a herring fisherman and he doesn’t just find herring in his herring nets,” said Skazz. “Yeah.

Как я уже говорил, сельдь перекрыта в фьордах.
As I said, they’re taking herring in the fjords.”