Translation for "сексология" to english

Сексология

noun

• sexology

Translation examples

sexology noun

Курс эндокринной сексологии профессора Джоле Бальдаро Верде (1988−1989 годы)
Course of Endocrine Sexology Taught by Prof. Jole Baldaro Verde (1988 - 1989)

Цель работы организации состоит в содействии международному сотрудничеству в области сексологии посредством координации деятельности, направленной на расширение исследований и знаний в области сексологии, включая половое воспитание, сексуальное здоровье и облегчение страданий, касающихся сексуальной стороны жизни, и в содействии признанию и осуществлению сексуальных и репродуктивных прав во всем мире.
The purpose of the organization is to advance international cooperation in the field of sexology by coordinating the activities designed to increase research and knowledge in sexology, including sexuality education, sexual health and the alleviation of sexual suffering, and the recognition and fulfilment of reproductive rights and sexual rights throughout the world.

"La Libertad Sexual y sus Límites" - на четвертой национальной встрече сексологов, Куритиба, Парана, Бразилия, 1986 год.
"La libertad sexual y sus límites" ("Sexual freedom and its limits"), Fourth National Meeting on Sexology, Curitiba, Paraná, Brazil, 1986.

"Educación sexual para Adolescentes en República Dominicana" - на совещании "круглого стола" по вопросам сексуальности и просвещения, четвертая национальная встреча сексологов, Куритиба, Парана, Бразилия, 1986 год.
"Educación sexual para adolescentes en República Dominicana" ("Sex education for teenagers in the Dominican Republic"), round table on sexuality and education, Fourth National Meeting on Sexology, Curitiba, Paraná, Brazil, 1986.

В 2002 году в результате экспертиз, проведенных Отделением судебной сексологии, было зарегистрировано 1 899 проявлений сексуального насилия в столичной области и 4 395 по стране, причем в 2001 году эта цифра возросла до 2 217169.
In 2000, experts from the Forensic Sexology Unit examined 889 cases of sexual assault in the metropolitan region, and 4395 elsewhere in the country, while the figure for 2001 was 2217.

На семинарах кафедр антропологии и сексологии - в рамках обмена научным опытом - был предложен свежий взгляд на давно забытые, но не потерявшие при этом своей актуальности проблемы и аспекты, связанные с пониманием характера и поведения групп людей и отдельных лиц.
The diploma course in anthropology and sexology, through the exchange of academic experiences, updated the approach to themes and phenomena neglected for years and which often impede the understanding of individuals, groups and others.

Они проводятся с помощью Отделения судебной сексологии, задача которого заключается в предоставлении судебной власти законного медицинского материала, свидетельствующего о признаках, позволяющих утверждать о применении насилия на сексуальной почве, жертвами которого в большинстве случаев становятся женщины.
These examinations are conducted through the Forensic Sexology Unit, which assists the judiciary in legal medical matters by detecting evidence to confirm crimes of sexual aggression, primarily against women.

Актуальность для работы Комиссии: Ассоциация поощряет и отстаивает право на охрану сексуального здоровья и другие сексуальные права людей всего мира на протяжении всей их жизни путем продвижения сексологии, научных знаний о сексуальности, исследований, всестороннего полового просвещения, медицинской помощи и услуг.
Relevance to the Commission: The association promotes and advocates sexual health and sexual rights throughout the lifespan and across the world by advancing sexology, science-based sexuality knowledge, research, comprehensive sexuality education, clinical care and services.

Элементы гендерного просвещения также включаются в программы последующих университетских курсов: <<Семейная психопедагогика>>, <<Сексология и половое воспитание>>, <<Общая педагогика>> (Государственный университет Молдовы), <<Гендерная психология>> (Международный университет Молдовы), <<Медицинское просвещение>> (Технический университет Молдовы).
Elements of gender education have also been included in the following university lectures: `Family Psycho-pedagogy', `Sexology and Sexual Education', `General Pedagogy' (State University of Moldova), `Gender Psychology' (International University of Moldova), `Health Education' (Technical University of Moldova).

Ежегодно проводится медицинское обследование примерно 8000 человек, в том числе женщин, перенесших калечащие операции на женских половых органах; проводятся консультации по дерматологии, аллергологии, онкологии, пластической хирургии, по внутренним болезням и по инфекционным заболеваниям, по неврологии, по тропическим заболеваниям и сексологии, по заболеваниям, передаваемым половым путем, и по СПИДу.
Annually, about 8.000 people, including women who have undergone genital mutilation, receive medical examinations under the following specialties: dermatology, allergology, oncology, plastic surgery, internist, infectious disease, neurology, tropical diseases, sexology, sexually transmitted diseases, AIDS.

Похоже, мы наблюдали за дипломным проектом по сексологии этого психотерапевта.
Apparently we supervised this therapist's graduate work in sexology.

Можно попросить у тебя твои конспекты по человеческой сексологии за прошлую пятницу?
Can I borrow your Human Sexology notes from last Friday?

Я был на вашем с м-ром Мастерсом симпозиуме в Принстоне по сексологии и бихевиоризму.
I was at the symposium you and Dr. Masters led at Princeton on sexology and behaviorism. Oh.

Она носит ядовито-зеленые колготки и требует включения в программу сексологии, не ограничивающейся биологическими фактами.
She wears absinthe-green tights and demands a course of study in sexology, not confined to biological facts.

Она написала «Флора мелового периода» (в двух частях), «Древние растения», «Очерки жизни растений», «Японский дневник», трехактную пьесу под названием «Наши страусы» и десяток книг под общим названием «Сексология».
She had written The Cretaceous Flora (in two parts), Ancient Plants, The Study of Plant Life, A Journal from Japan, a three-act play called Our Ostriches and a dozen books under the heading Sexology.

На переменах он обычно забивался куда-нибудь в угол, утыкался своим длинным носом в какую-нибудь непонятную книжку по сексологии и безуспешно пытался пригладить свои лопоухие уши, которые росли под углом в девяносто градусов к голове.
He spent his lunchtimes lurking in a corner of the sixth-form balcony, his bony, much-picked nose aimed at an obscure work of sexology, while with his free hand he tried pathetically to flatten back to his head a ninety-degree ear.

Он не одобрял занятий сексологией, отвлекавших ум Диотимы от параллельной акции, и был озабочен тем, что ее отношения с Арнгеймом не улучшились; но он не знал, сколь далеко можно заходить, говоря о таких вещах при Агате, а лицо той принимало все более холодное выражение.
He disapproved of Diotima’s current absorption in sexology, which was distracting her mind from the Parallel Campaign, and he was worried because her relationship with Arnheim was not improving, but he did not know how far he might go in speaking of such matters in the presence of Agathe, whose expression was now growing steadily cooler.

Вы сможете в этом убедиться, если обратитесь, например, к работам профессора генетики и медицины Брауновского университета Энн Фаусто-Стерлинг, которая вот уже много лет активно борется против укоренившихся мифов и стремится доказать, что в действительности существуют не два пола, – мужской и женский, – а по меньшей мере пять. Хотя выбранные ею названия для трех промежуточных полов (herms, merms, ferms) кажутся мне не слишком удачными с точки зрения фонетики, я преклоняюсь перед мужеством профессора и других отважных ученых, биологов, генетиков и сексологов, готовых противостоять сильным мира сего в их маниакальном стремлении поделить все человечество на мужчин и женщин, лишив человека индивидуальности – и в конечном счете свободы, стремящихся разрушить выгодную государству и Церкви псевдонаучную традицию, ежедневно опровергаемую самой природой.
You will discover this if you look, for example, at the works of Dr. Anne Fausto-Sterling, Professor of Genetics and Medical Science at Brown University, who has, for many years, been demonstrating to a mob made imbecilic by conventions and myths, and blinded to the truth, that there are not two human genders—feminine and masculine—as we have been led to believe, but at least five, and perhaps more. Though I object for phonetic reasons to the names chosen by Dr. Fausto-Sterling (herms, merms, and ferms) for the three intermediate stages between masculinity and femininity that have been noted by biology, genetics, and sexology, I welcome her research and the research of scientists like her—powerful allies for those who believe, as does this coward writing to you, that the Manichaean division of humanity into men and women is a collectivist illusion marked by conspiracies against individual sovereignty—and therefore against liberty—a scientific falsehood enthroned by the traditional insistence of states, religions, and legal systems on maintaining a dualist system that is opposed to nature and contradicts it at every turn.