Translation for "секиры" to english

Секиры

noun

• ax
• poleaxe
• poleax
• axe

Translation examples

ax noun

Секиру... меч, ножницы.
Um, axe... sword, scissors.

Его секира пропала.
His axe is gone.

Удачи с секирой!
Take care of that battle axe!

Его секира с Черноводной.
His axe from the Blackwater.

Секира и Крест предали меня.
The Axe and Cross betrayed me.

Броня и секира нации.
The armour and the pole axe of the nation..

У неё был доступ к секире.
She had access to the ax.

Из него делают секиры, Гриффин.
It's the same tree they makes axes from.

Ну, думаю, мы нашли секиру Джимми.
Well, I think we found Jimmy's axe.

– Тогда я пошел за секирой, – сказал Гимли.
‘Then I must go for my axe,’ said Gimli.

И однако ж секира у меня в руках ну прямо ходуном ходит.
Yet my axe is restless in my hand.

Гимли шел рядом с Леголасом, держа секиру на плече.
Gimli walked with Legolas, his axe on his shoulder.

– Саруман! – крикнул Гимли, подскочив к нему с занесенной секирой. – Говори!
‘Saruman!’ cried Gimli, springing towards him with axe in hand. ‘Speak!

– А ты, сударь мой гном, сделай милость, не хватайся за секиру!
And you, Master Dwarf, pray take your hand from your axe-haft, till I am up!

Сегодня же выступят в поход копейщики Мустангрима, и мы с ними – секира, меч и лук.
The men of Rohan must ride forth today, and we will ride with them, axe, sword, and bow.

– Тесать камни секирой несподручно, – заметил Гимли. – Ногтями тесать я тоже не горазд.
‘We do not shape stone with battle-axes, nor with our finger-nails,’ said Gimli.

Гимли сгорбился у костра, задумчиво поводя пальцем вдоль острия секиры.
Gimli sat hunched by the fire, running his thumb thoughtfully along the edge of his axe.

Мечи затупились, боевыми секирами рубят дрова, а щиты пошли на колыбели или крышки для кастрюль.
Swords in these parts are mostly blunt, and axes are used for trees, and shields as cradles or dish-covers;

Гимли схватился за рукоять секиры, Арагорн обнажил меч, Леголас поднял свой лук.
Gimli’s hand went at once to his axe-haft. Aragorn drew his sword. Legolas picked up his bow.

Это была рана от секиры.
It was an axe wound.

В руках у всех – мечи и секиры.
They carried swords and axes.

Уже сейчас острят секиры.
Even now, the axes are being sharpened.

И тут Хума решительно поднял секиру.
Huma raised the ax.

— А сейчас вы должны отдать мне секиру.
You'll have to give me the ax.

Поднялись и опустились секиры халогаев.
The axes of the Halogai rose and fell.

В конце концов секира была освобождена.
At last the axe came free;

Орландо Секира гнался за лисом.
Orlando the Axe was following the fox.

- Мое имя - Орландо Секира.
My name is Orlando the Axe.

poleaxe noun

Предположу, что средневековая секира - наше орудие.
Suggesting a medieval poleax is our weapon.

Привет, у меня частичный профиль по эпителию с секиры.
Hey, I got a partial profile off the epithelials on the poleax.

Четыре месяца назад Доктор Джимми заказал секиру у исторического общества.
Four months ago, Dr. Jimmy ordered a poleax from a historical society;

Когда сестра схватила со стойки секиру и прошипела «Нитилам!», это застало его врасплох.
And when his sister grabbed a poleax from the practice rack and hissed “Nithilam,”

Правда, Лир? Сестра не ответила, ловко подхватив секиру, брошенную Азаилом.
Right, Lir?” Their sister didn’t reply, but when Hazael tossed her the poleax, she caught it neatly.

Он примерился к кочерге, но потом обнаружил секиру, лежащую на куче источенных жучками досок.
He considered a grate-bar from a heating furnace, and then he found the poleax, lying among a pile of wormeaten boards.

Заливает обиду, красавец: фамильную секиру, которой прадед кромсал врагов в капусту, в каюту взять не разрешили.
A grudge is poured, handsome: the family poleaxe, which the great-grandfather shredded enemies in the cabbage, was not allowed to take to the cabin.