Translation for "секвенцией" to english

Секвенцией

• sequence
• sequent

Translation examples

sequence

Контрактор пришел к выводу, что сильное обратное рассеивание свидетельствует о наличии относительно молодой, глинистой осадочной секвенции, покрытой высококонцентрированными конкрециями, и, наоборот, слабое обратное рассеивание указывает на присутствие старых осадочных пластов и низкое содержание конкреций.
The contractor concluded that the strong backscatter suggests the presence of a relatively young, muddy sediment sequence covered with high nodule abundance and, conversely, that weak backscatter indicates old sedimentary strata and low nodule abundance.

Гномов горн взорвался секвенцией.
The dwarf blew a sequence of notes on the horn.

Она нажала первую кнопку, и прозвучала первая нота успокаивающей ветры секвенции.
raised her hand to press the first tone of the calming sequence.

Шенн и его спутники поклонились, и посланник тоже подал сигнал, сопровождаемый музыкальной секвенцией.
Shehn and the other envoys bowed, and made a signal of their own, a signal supported by a musical sequence.

Статуя периода архаики, абстрактная картина, 12-то-новая (додекафоническая) секвенция, вероятно, по преимуществу обобщают (всякое время);
An archaic statue, an abstract painting, a twelve-tone sequence may mainly generalize (all time);

Через каждые три шага она извлекала из черной коробочки новый звук, стараясь, чтобы шаги не были ни слишком маленькими, ни слишком большими, полностью сконцентрировавшись на нужной секвенции, на пути перед ней, на ритме шагов...
Every third step she sounded a new note, being sure each step was neither too short nor too long, holding her concentration locked into the sequence, the pattern, the rhythm.

Она коснулась первой кнопки, услышала первый звук нужной секвенции, почувствовала, как стихает ветер вокруг, и с решимостью сотен своих предшественников, тех людей, которым прежде покорялись моря и звезды, шагнула на лишенный перил мостик и двинулась вперед.
She touched the first button, heard the first tone in the sequence, felt the air grow quiet around her. And with the skill of a hundred generations before her, a people who had dared the sea and the stars before that, she stepped out onto the rimless span and began to walk.