Translation for "секреции" to english

Секреции

noun

• secretion

Translation examples

secretion noun

Прекращение секреции эстрогенов яичниками по наступлении менопаузы ускоряет возрастную утрату костного вещества.
Once the ovaries stop secreting estrogen with the onset of menopause, bone loss accelerates as a function of age.

Минимальное требование "без фекальных загрязнений" было изменено на "без видимых фекальных загрязнений и секреций желудочно-кишечного тракта".
The minimum requirement "free of fecal contamination" was amended to read "free of visual fecal contamination and digestive tract secretions".

Поэтому был сделан вывод о том, что ускорилось начало секреции ЛГ и ФСГ в гипофизе и что эти эндокринные нарушения стали причиной ускорения сперматогенеза.
Therefore it was considered that the onset of LH and FSH secretion from the pituary gland was accelerated and further that this endocrine disruption had been the cause for the acceleration of spermatogenesis.

Заражение людей происходит главным образом вследствие проникновения в дыхательные пути капельных аэрозолей, источником которых являются секреция и экскременты переносчиков заболевания - лесных грызунов.
Human infection occurs most frequently through inhaling the aerosols formed through the secretions and excretions of the vectors, which are forestdwelling rodents.

предоставление возможности для взятия проб крови или физиологических секреций у подозреваемых лиц без их согласия (пункт 3 статьи 174) до принятия этих поправок подобное согласие было необходимым;
Granting the possibility of taking blood samples or bodily secretions from suspected persons without their consent (Article 74 para. 3) - prior to the introduction of the amendments such consent was required.

Кроме того, смесь конгенеров ПБДЭ (БДЭ-47, -99, -100 и -209) в концентрациях, обнаруженных в крови человека, оказывала необратимое воздействие на секрецию гормона в фолликулах яичника (Karpeta 2010).
Furthermore, a mixture of PBDE congeners (BDE-47, -99, -100 and -209) at levels detected in human blood had irreversible effect on hormone secretion in ovarian follicles (Karpeta 2010).

Клинические признаки и симптомы включают в себя головокружение, слюноотделение, повышенную потливость, тошноту, спазмы желудка, рвоту, понос, бронхиальную секрецию, затуманенное зрение, потерю чувствительности и сужение зрачков, одышку и непроизвольное сокращение мышц.
Clinical signs and symptoms include dizziness, salivation, excessive sweating, nausea, epigastric cramps, vomiting, diarrhoea, bronchial secretion, blurred vision, non-reactive contracting pupils, dyspnoea and muscular fasciculations.

Он изучил вопрос о том, как эстроген влияет на выделение секреции, имеющей жизненно важное значение для сохранения и транспортировки спермы, за чем женщины могут следить в процессе своей каждодневной деятельности, используя четыре простых для понимания принципа ОМБ.
He studied the way estrogen affects the production of a secretion, vital for sperm survival and transportation, that women notice just as they go about their daily activities and are able to chart according to the BOM's four commonsense guidelines.

Отпечатки пальцев это химические секреции.
Fingerprints are chemical secretions.

У него секреция в легких.
There's secretion in the lungs.

- Я сказал: "У тебя секреция?"
- I said, "Are you secreting?"

Sjogren замедлит ее обычную секрецию.
Sjogrens would inhibit her normal secretions.

Определённо пахнет секрецией ануса бобра.
Definitely smelling secretion of beaver anus.

Ну, оба органа выделяют секрецию.
Well, both organs do secrete fluids.

Это особая секреция рабочих пчел.
It's a special secretion of the worker bees.

Температура идеальная и плотность секреции тоже.
I have perfect temperature and density of the secretion.

Может, этот мета-человек контролирует их через секрецию?
Maybe this meta's controlling them through secretion?

"Уморин" был найден в священных секрециях королевы!
The Hilarium is found in the sacred secretions of the queen!

Влагалище наполнено густой коричневой секрецией.
The vagina was full of a brownish secretion.

Много чего можно сделать с экстрактами из секреций кое-каких животных.
Much can be done with the secretions of various animals.

По одному кубическому миллиметру оркестровалась психоактивная секреция мозговой гнили.
Millimeter by cubic millimeter the mindrot could be orchestrated in their psychoactive secretion.

Но все было напрасно. Гренуй не выдавал ничего, кроме разве что беловатой секреции и кровавого гноя.
But all in vain. Grenouille yielded nothing except watery secretions and bloody pus.

К общему ужасу, вирусологи выделили сперму и вагинальную секрецию как векторы инфекции.
Much to everyone's horror, the virologists singled out semen and vaginal secretions as the vectors of infection.

Она кивнула. – Да, у меня есть степень, но я занимаюсь исследованием внутренней секреции в Рэдклиффской больнице.
She nodded. “I have a medical degree, yes, but I mostly do research on endocrine secretions at the Radcliffe Infirmary.

Во всех трех системах генитальные секреции символизируют два божественных существа, бога и богиню;
In all three systems the genital secretions represent the two divine modes of being, the god and the goddess;

И никакого сумбура в их отношениях не было – никаких романтических приливов и отливов, никаких жидкостей и секреций, никакого срама.
There was no mess in their affair, no romantic osculation, no leakages or secretions, no shame.

Из глаза, точно изящная секреция смерти, поползла черная капля смешанного с тушью пота.
Trickling from one eye, like some exquisite secretion of death, was a black tear of sweat and mascara.

– Все убийцы – психически неполноценные, я в этом уверена, – сказала мисс Кэррол. – У них неправильно функционируют железы внутренней секреции.
“All murderers are mentally deficient - of that I am assured,” said Miss Carroll. “Internal gland secretion.”