Translation for "сейсмологии" to english

Сейсмологии

noun

• seismology

Translation examples

seismology noun

Асанкадир Жунушев, Институт сейсмологии
Asankadir Zhunushev, Institute of Seismology

Эрнест Мармиров, Институт сейсмологии
Ernest Marmirov, Institute of Seismology

Помимо сейсмологического анализа, который был проведен специалистами по естественной сейсмологии, необходимо дополнить полученные данные анализом специалистов по искусственной сейсмологии для определения свойств взрыва.
While the seismologic analysis has been conducted by specialists in natural seismology, it is necessary to complement this with an analysis by specialists in artificial seismology to determine the properties of the explosion.

h) применение космических технологий в сейсмологии;
(h) The application of space technologies in seismology;

Институт прикладной сейсмографии и инженерной сейсмологии - Скопье;
Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology Skopje;

3. Уменьшение уязвимости от землетрясений - Международная ассоциация сейсмологии и недр Земли
3. Minimizing Earthquake Vulnerability - International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior

Норвегия поддерживала двусторонний совместный проект НОРСАР и Института сейсмологии в Бишкеке.
Norway supported a bilateral cooperative project between NORSAR and the Institute of Seismology in Bishkek.

По вступлении в силу ДВЗИ, будет существенно важно усовершенствовать глобальную технологию мониторинга на базе сейсмологии.
Once a CTBT enters into force, it will be essential to improve global monitoring technology based on seismology.

Япония предложила 10 экспертам-сейсмологам пройти обучение на курсах, посвященных глобальным сейсмологическим наблюдениям и их использованию в целях отслеживания ядерных испытаний.
Japan invited 10 seismology experts from 10 countries to the training course in global seismological observation and its application for nuclear test monitoring technology

Почему выбрали сейсмологию?
Why choose seismology?

Наверно, очень интересно для сейсмолога.
Sure is very interesting for seismology.

Доклад-приманка: интернет и сейсмология.
The jar of honey. Internet and seismology.

Да, мы специализируемся на океанской сейсмологии.
Yes, marine seismology is our specialty.

Открыла для себя сейсмологию и увлеклась.
I discovered seismology and found it fascinating.

И какая связь с сейсмологом в Баку?
What is the relation with the seismology of Baku?

Серена Джонсон из Центра сейсмологии.
Serena Johnson is on the ground at the seismology center at Caltech.

Но вы ведь не специалист в подводной сейсмологии.
But you are not expert in submarine seismology.

В двух словах, это о связи сейсмологии и интернета.
In summary, it talks about the relationship between seismology and the internet.

То, что у нас происходит, в сейсмологии называется роем землетрясений.
In seismology terms, what we're experiencing is what we call a swarm event.

Проблема лежала в области сейсмологии.
The problem was seismological.

– Я изучала сейсмологию.
“I studied it. I have a master’s in seismology.

ЛИКВИДИРОВАТЬ РАССЕЯТЬ (МИНЕРАЛОГИЮ, ПЕТРОЛОГИЮ, ГЕОЛОГИЮ, ФИЗИОГРАФИЮ) РАЗМЕТАТЬ (МЕТЕОРОЛОГИЮ, ГИДРОЛОГИЮ, СЕЙСМОЛОГИЮ)
(MINERALOGY, PETROLOGY, GEOLOGY, PHYSIOGRAPHY) DISPERSE. (METEOROLOGY, HYDROLOGY, SEISMOLOGY) ERASE.

Он имел в виду книгу «Основы сейсмологии» Джона Коэцу, которая была нашим главным учебником. — Но разве ты не одолжил эту книгу Харли?
He meant Koyetsu’s book, Principles of Seismology; it was one of our texts. “But, Bob, didn’t you loan it to Harley?

Поскольку он был человеком обаятельным и умел доходчиво рассказывать о сейсмологии, его первым приглашали на телевидение, когда речь заходила о землетрясениях.
Because he was nice looking and good at explaining seismology, TV shows always called him first when they wanted a quote about earthquakes.

Дэнторп с хитрым прищуром посмотрел на Боба. — Ничего я не разнюхивал, — упрямо возразил тот. — Я брал за основу показания приборов и общие принципы сейсмологии.
Bob said stubbornly, “I didn’t have any inside drift. I just read the instruments and applied the principles of seismology.

Она звонила профессорам-сейсмологам и задавала вопросы по телефону, интересовалась, не работают ли они над исследованием критических точек вдоль линий сдвигов.
She had been calling seismology professors and interviewing them by phone. She would ask whether the professor was working on locations of critically stressed points on fault lines.

– Я ничего не знаю о сейсмологии, но достаточно разбираюсь в психологии, и теория о безумии этих людей меня не устраивает, – упрямо возразил Саймон. – Они разумны, серьезны и знают, чего хотят.
They have to be crazy!” He said stubbornly: “I don’t know anything about seismology, but I know psychology, and I’m not comfortable with the theory that these people are out of their minds.

— Возможно, ты знаешь, — заговорил он негромким, доверительным голосом, — что служители нашего ордена внесли немалый вклад в вулканологию и сейсмологию — я имею в виду научное изучение вулканов и землетрясений.
“Perhaps you know,” he said in that warm, clear voice, “that our order has pioneered in vulcanology and seismology—that is, in the scientific study of volcanoes and earthquakes.

Он был славный парень, этот лейтенант, но ему было приказано любой ценой за две недели вбить в нас основы подводной сейсмологии. Иногда мне казалось, что Цуйя готов выполнить приказ, даже если нам придется расстаться с жизнью. Перво-наперво мы углубились в теорию.
He was a good man, that Lieutenant Tsuya; but his orders were to pump us full of the lore of sub-sea seismology in two short weeks. He was determined to do it if it killed us. As a matter of fact, it felt as if he came pretty close! First was theory: