Translation for "сейсмологически" to english

Сейсмологически

• seismologically
• seismically

Translation examples

seismologically

Геологическая/сейсмологическая информация
Geological / seismological information

Характеристики взрыва по результатам сейсмологического анализа
Properties of the blast -- seismological analysis

с) производить сейсмологические измерения в районе; и
(c) Conduct seismological measurements in the area; and,

Будут использоваться, в частности, сейсмологические методы измерения.
The measurement techniques would include seismology.

i) Национальный научно-исследовательский сейсмологический центр;
(i) National Seismology Research Centre;

Моя работа - сейсмологические исследования
My job is to conduct seismological research.

Я работаю в сейсмологическом институте.
I work at the seismology institute.

Смотрите, в Азербайджане скоро будет сейсмологический конгресс.
Well, there will soon be a congress of seismology in Azerbaijan.

У прикаспийских стран есть общая сейсмологическая программа.
There is a program of seismological cooperation... between countries of the Caspian Sea.

– Из Йоханнесбурга южноафриканская сейсмологическая станция сообщила о подземных толчках, начавшихся в 12:04 по местному времени.
“The South African seismological Station at the University of Jo’burg reports tremors initiating at twelve oh four P.M. local time.

Я поднялся на ноги. Оказалось, что я нахожусь в носовом отсеке батискафа — личного батискафа отца Тайдсли. Здесь каждый квадратный сантиметр был занят сейсмологическим оборудованием или образцами породы.
I stood up. I was in the forward compartment of a sea-car, Father Tide’s own sea-car, there was no doubt of that. For every inch of hull wall was lined with his seismological equipment;

В течение часа после прочтения выполнить Упражнение Осторожности. …власти приказали провести исследования: сейсмологические, радиологические, геологические и атмосферные… Никаких публичных упоминаний о настоящих испытаниях не было сделано, но военный министр Юани состоит в доверенных отношениях с Пророком Чипой и всегда ищет его совета…
Within the hour, you should perform the Exercise of Discretion..... "—you know about a mad quest by an unknown faction, seeking fissionables.... "—authorities ordered monitoring, seismological and radiological, terrestrial and atmospheric... No public mention of this effort has been made, but of course the Minister of War in Yuan stands in a confidential relationship to Prorok Chepa and habitually seeks his counsel.

seismically

Проведение сейсмологических экспериментов.
Perform seismic experiments.

Возобновление сейсмологических экспериментов.
Resume seismic experiments.

Ключевыми элементами сейсмической сети являются сейсмологические станции.
The seismological stations are key elements of a seismic network.

d) изучение сейсмологических процессов в недрах Солнца на основе наблюдения глобальных колебаний.
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.

Типовое законодательство, предусматривающее, в частности, представление "справок об отсутствии возражений" при проведении экологических и сейсмологических экспертиз.
Model legislation including No Objection Certificate requirements for EIA and seismic survey

Мы собирались проводить сейсмологические исследования!
We were going to take seismic readings!

Отец Тайдсли словно невзначай заметил, что сейчас самое время продолжить начатые сейсмологические исследования. — Извините, святой отец, — покачал головой дядя Стюарт. — Но я не в состоянии внести какого-либо существенного вклада в ваш проект. — Не стоит все сводить к деньгам, Стюарт, — с улыбкой возразил отец Тайдсли. — К тому же сейсмические исследования вполне себя окупают.
Father Tidesley had made a remark about his seismic research, and my uncle said: “I’m sorry, Father. I’m in no position to contribute any more to your project.” “It isn’t only money that’s important, Stewart,” Father Tide reminded him gently. “And seismic research may yet pay off.

Время регистрации каждого изображения записывалось с точностью до сотой доли секунды, так что, сравнивая несколько последовательно сделанных снимков или учитывая другие данные, например сейсмологические, бюро могло определить скорость ракеты или мощность ядерного взрыва, произведенного в любой точке земного шара.
Each picture was time-encoded to the hundredth of a second so that the speed of a missile or the power of a nuclear explosion could be determined by comparing successive shots or by factoring in other data, such as seismic readings.