Translation for "сейбе" to english

Сейбе

• ceibe
• ceiba

Translation examples

ceiba

Обсерватория будет базироваться в Ла-Сейбе и на первоначальном этапе сосредоточит свое внимание на сборе данных в Ла-Сейбе и И́слас-де-ла-Баи́я.
The observatory will be based in La Ceiba and will initially focus on data collection in La Ceiba and the Bay Islands.

Комитет с удовлетворением отмечает Декларацию и план действий Ла-Сейбы.
It welcomes the La Ceiba Declaration and Plan of Action.

(Ла-Сейба, Гондурас, 2124 марта 2002 года)
(La Ceiba, Honduras, 21-24 March 2002)

Военные покинули остров Вьекес и город Сейба после десятилетий протестов, но до сих пор не провели очистку почв Вьекеса и Сейбы и не вернули землю тем, кто прежде жил на ней.
The military had withdrawn from Vieques and Ceiba after decades of protests, but had not yet decontaminated the soil of Vieques and Ceiba and had not returned the land to its former residents.

Один из них, состоявшийся в Ла-Сейбе, Гондурас, был посвящен положению потомков африканцев в странах американского континента.
One of these, held in La Ceiba, Honduras, focused on the situation of Afrodescendants in the Americas.

Такие центры функционируют в следующих городах: Тегусигальпа, Сан-Педро-Сула, Ла-Сейба.
The Centres operate in the following cities: Tegucigalpa, San Pedro Sula and La Ceiba.

За два месяца до этого была закрыта база ВМС США "Рузвельт роудз" в Сейбе.
Just two months previously, the United States Naval Base at Roosevelt Roads, Ceiba, had been closed down.

4. В марте 2002 года в Ла-Сейбе был проведен региональный семинар по вопросу о положении лиц африканского происхождения на американском континенте.
4. A regional seminar on Afro-descendants was held in La Ceiba in March 2002.

i) один проведен в городе Ла-Сейба, и в нем приняли участие 19 человек, работающих в различных службах, представленных в тюрьмах;
(i) In the town of La Ceiba: training was provided for 19 persons representing organizations that visit prisons;

Её душа будет ждать твою в тени дерева сейбы.
Her soul waits for yours in the shade of the 'Ceiba' Tree.

— Привел новые каноэ из Ла-Сейбы.
“He bring many new dugouts from La Ceiba.”

— А еще? — Si. Два гринго на двух каноэ и с ними двенадцать солдат из Ла-Сейбы.
“Any others?” “Si. Then come two gringos with twelve soldiers in two dugouts also from La Ceiba.”

Купив у пигмея, человека, безусловно, предприимчивого, темные очки за двадцатку («Настоящий «Сейба», бвана!
Having bought from a pygmy, a man, of course, an entrepreneur, sunglasses for twenty ("Real " Ceiba ", bwa!

Автобус катился сквозь безлунную темноту в Ла-Сейбу, Минголла сидел с охранниками – Карлито, Мартином и Хулио.
On the drive back to La Ceiba through the moonless dark, Mingolla sat in front with the guards, with Carlito, Martín, and Julio.

Отвезут тебя в Ла-Сейбу, оттуда сам пролезешь в Железное Баррио и прибьешь кой-кого силой сознания.
We be sendin’ you to La Ceiba, and you goin’ into de Iron Barrio and kill a mon wit’ de force of your mind.’

Однажды вечером за две недели до Ла-Сейбы Исагирре ввел ему последнюю ударную дозу препарата.
One afternoon a couple of weeks before he was scheduled to leave for La Ceiba, Izaguirre gave him a final booster injection of the drug.

Церемония состоялась в двадцати километрах от Макондо под гигантской сейбой, вокруг которой позже был основан город Неерландия.
The ceremony took place fifteen miles from Macondo in the shade of a gigantic ceiba tree around which the town of Neerlandia would be founded later.

Вечером накануне того дня, когда Минголла должен был отправиться в Ла-Сейбу, он заперся у себя в комнате – почитать немного и пораньше уснуть.
The afternoon before he left for La Ceiba, Mingolla closeted himself in his room, intending to read awhile and fall asleep early.

Авенида де ла Република оживала в Ла-Сейбе по ночам. Широкую и ухабистую улицу делила пополам железная дорога, принадлежавшая компании «Юнайтед Фрут».
The Avenida de la Republica in La Ceiba was a night street, wide and potholed, divided by a railroad spur belonging to the United Fruit Company.

Лишь очень немногие дошлепали по грязным лужам до фамильного склепа, укрывшегося под раскидистой сейбой еще колониальных времен, ветви которой простерлись и за ограду кладбища.
Very few people splashed through the mud to the family mausoleum, protected by a colonial ceiba tree whose branches spread over the cemetery wall.