Translation for "седеет" to english

Седеет

verb

• grey
• gray
• go gray
• silver
• grizzle

Translation examples

grey verb

Боунз, кажется, вы седеете?
Bones, I believe you're getting grey.

А потом моя жена сказала, что лобок у меня уже седеет.
you have already got a grey pube.

Потом исчезает и она. Женщина оплывает, седеет, покрывается морщинами, и ты чувствуешь, что тебя обманули.
Then even that fades. She starts to sag and turn grey and get lined and you feel cheated.

— Придержи свой острый язычок, девочка, — шутливо прорычал он. — Не вам, праздным женщинам, которые целый день только и делают, что зачесывают волосы наверх и вниз, а потом снова наверх для поддержания формы, критиковать нас, тех, кто ревностно выполняет свои тяжелые обязанности, недосыпает и седеет раньше срока.
"Not so much flavor from you, girl," he mock-growled. "It is not for idle women who do nothing all day but put their hair up and down and up again for exercise to criticize those of us who have stern and arduous tasks that shorten our nights and put grey in our hair."

gray verb

О злодее, который страдает по своей мамочке и преждевременно седеет.
About a villain who cries about his Mommy whose hair goes prematurely gray.

Никто сейчас не седеет, Брегг, до восьмидесяти, да и после это довольно редкий случай.
No one turns gray now before eighty, and even then, rarely.

Обхватив руками голову, вы буквально чувствуете, как в гуще черной блестящей прически стремительно, от фолликула к кончику, седеет очередной волосок.
You bury your head in your hands. You can almost feel random hairs, strands that a moment ago were glossy black, turning gray in their follicles.

И ещё у него волосы перестали выцветать до белизны, они были светло-жёлтые с отдельными белыми ниточками, но они так походили по цвету на то, что бывало у Берта при загаре, что я далеко не сразу поняла, что это он так седеет.
His hair was actually a pale yellow, with a little white creeping in, but the white was so close to the way his hair used to look with his tan, that it had taken me days to figure out it was his way of going gray.