Translation examples
г-н Кристофер Фленсборг, руководитель Отдела производства и разработки продукции на устойчивой основе, Банк СЕБ, Швеция
Mr. Christopher Flensborg, Head of Sustainable Products and Product Development, SEB Bank, Sweden
В числе документов представлен телекс от 6 апреля 1993 года от заказчика в адрес "СЕБ" и "Глантре" с указанием, что "Глантре" должна получить сумму в размере 1 115 895 фунтов стерлингов за работу, выполненную в рамках проекта до 1 августа 1990 года.
Among the documents provided is a telex dated 6 April 1993 from the Employer to SEB and Glantre stating that Glantre was due to be paid the amount of GBP 1,115,895 for works performed on the project prior to 1 August 1990.
Одним из таких примеров является вердикт Суда провинции Такео об оправдании двух правозащитников − Чеаб Чиева и Кхоем Сарума, журналиста радиостанции "Свободная Азия" Сок Серея и представителей общины Чам Ни Сана и Себ Сейна, обвинявшихся в распространении ложной информации.
One such example is the verdict of the Takeo Provincial Court to acquit two human rights defenders, Cheab Chiev and Khoem Sarum, a Radio Free Asia journalist, Sok Serey and Cham Community representatives Ny San and Seb Sein on charges of disinformation.
В дискуссии примут участие г-н Кристофер Фленсборг, Банк СЕБ; проф. Далиндьебо Шабалала, Маастрихтский университет, Нидерланды; д-р Хью Сили, Университет Св. Георгия, Гренада; г-н Джиммьель Мандима, Директор Программы стратегических разработок, Африканский фонд защиты дикой природы; и г-жа Джудит Мур, Всемирный банк.
Panellists include Mr. Christopher Flensborg, SEB Bank; Professor Dalindyebo Shabalala, Maastricht University, the Netherlands; Dr. Hugh Sealy, St. George's University, Grenada, Mr. Jimmiel Mandima, Director, Program Design Policy, African Wildlife Foundation; and Ms. Judith Moore, World Bank.
619. В подтверждение этой претензии "Глантре" представила копию контракта, добавление к контракту также от 24 сентября 1989 года, счета-фактуры, на которых основана претензия, и акты о проделанной работе с подтверждением заказчика приемки этих работ. "Глантре" также представила часть корреспонденции между самой компанией, "Бэнк оф Инглэнд", заказчиком и лондонским филиалом "Скандинависка энскильда бэнк" (ранее "Скандинэвиан бэнк групп ПЛС") ("СЕБ"), в котором имел счет заказчик.
In support of its claim, Glantre provided a copy of the Contract, an addendum to the Contract also dated 24 September 1989, invoices forming the basis of its claim and certificates of work performance indicating the Employer's approval of the work performed. Glantre also submitted several items of correspondence between itself, the Bank of England, the Employer, and the London Branch of Scandinaviska Enskilda Bank (formerly Scandinavian Bank Group PLC) ("SEB") with whom the Employer had an account.
- Я говорила с Себом Короном... или вернее он говорил...
I talked to Seb Coron—or rather, he talked .
Но его убил Себ Корон, а не отец. Не отец отомстил за нее.
But that was Seb Coron, doing it for her father, not her father doing it for her.
Себа Аркоса она узнала – информация о нём имелась в её инфопланшете.
Seb Arkos she recognized from a file on her datapad.
- Скажи ему... скажи, что Себ ушел, и я приду через пару минут.
"Tell him . tell him Seb's gone, and I'll be out in a few minutes.
Флагманский крейсер «Себ Харр» и два легких крейсера образовали клин;
The command cruiser,Seb Harr , and the two light cruisers formed a wedge;
— Себ… — попытался оправдаться Дентон, но Себастьян уже захлопнул дверь.
“Seb—” Denton began to refute what had just been implied, but Sebastian closed the door.
Себ Аркос – единственный из нелегальных дельцов, кто согласился иметь с ней дело.
Seb Arkos had been the only shadow broker who had been willing to talk with her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test