Translation for "сгрудились" to english

Сгрудились

verb

• crowd

Translation examples

crowd verb

Сгрудившись на обочинах, чтоб дать путь войскам, толпы в предощущении грядущего.
Being pushed aside to make way for the troops. The crowds waiting for something to happen.

Не без усилий — мешали громоздкие рюкзаки — все девять сгрудились вокруг старого башмака, который держал Амос Диггори.
With difficulty, owing to their bulky backpacks, the nine of them crowded around the old boot held out by Amos Diggory.

Мы еще издали увидели толпу и машины, сгрудившиеся на дороге. – Авария! – сказал Том. – Уилсону повезло. Будет ему теперь работа.
We saw the three or four automobiles and the crowd when we were still some distance away. "Wreck!" said Tom. "That's good. Wilson'll have a little business at last."

Весь класс вскочил с мест, сгрудившись у стола Гарри и Рона, каждый старался заглянуть в чашку Гарри.
Everyone had got to their feet, and slowly they crowded around Harry and Ron’s table, pressing close to Professor Trelawney’s chair to get a good look at Harry’s cup.

Волшебники сгрудились вокруг окна.
The wizards crowded around.

Все снова сгрудились возле окна.
The officers again crowded to the window.

Девушки сгрудились вокруг кассы.
The girls crowded around the cash register.

Как черные тараканы, сгрудились пауки.
The Spiders crowded like black roaches.

Шепчущиеся демоны снова сгрудились вокруг.
The chattering demons crowded around.

Остальные заинтересованно сгрудились вокруг них.
Several others crowded around, equally interested.

Все сгрудились вокруг живой золотоволосой легенды.
They crowded around the tawny-haired legend.

Пираты сгрудились плотней, отвечая насмешками.
The mocking pirates only crowded closer.

Она достала фотографию, и все сгрудились вокруг.
She held out the picture and the others crowded around.