Translation for "святки" to english

Святки

noun

• christmastide
• yuletide
• yule

Translation examples

christmastide noun

Мой врач говорит, я не увижу еще одни святки.
My physician tells me I won't see another Christmastide.

Я не буду проводить святки ...вместе с вами в этом году и впоследствии.
I will not spend Christmastide with you this year... or thereafter.

Ричмондский дворец, Святки 1503 Маргарите, королеве Шотландии
Richmond Palace, Christmastide 1503 To Margaret, Queen of Scotland,

yuletide noun

Празднуй, милый святки.
Go totally yuletide

Ещё один добрый жест от благодарного пациента на святки.
Another Yuletide gesture from a grateful patient.

К тому времени, когда мы вернемся в Леох наступят святки.
Be Yuletide by the time we get back to Leoch.

Мы, "Гринсливеры" были лучшим праздничным хором Южной Калифорнии и "Просто мускатный орех, который мы хотим на наши святки..."
The Greensleevers were Southern California's premier holiday chorus and "Just the nutmeg we want" our yuletide eggnog dusted with"...

Колясочник, Фарфоровый, Другой гей, святки приближаются, и всем известно, что Рождество - это время для прощения, так что я решила простить вас за отсутствие талантов и уничтожение сборника песен Америки одним махом.
Wheels, Porcelain, Other Gay, the Yuletide is upon us, and everyone knows that Cistmas is a time for forgiveness, so I have decided to forgive you for having no talent and ruining the American songbook one mash-up at a time.

— Да благословит вас Бог, господа, — сказала она, как учила ее матушка Спригг. — И да ниспошлет Он вам счастливые святки и благоприятный новый год.
“God bless you, Sirs," she said, as Mother Sprigg had taught her to say to all who came at Christmas, "and send you a happy Yuletide and a prosperous New Year."

yule noun

Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки.
The vikings celebrated both winter solstice and yule.

Только предупреждаю, святки не наступят, если вы будете реветь!
I'm warning you, no Yule log if you cry!

- И он помахал перед их восхищенными глазами своим самым дорогим сокровищем - великолепным ножиком с шестью лезвиями, однажды подаренным ему на святки мастером Натаниэлем.
and he waved before their dazzled eyes his greatest treasure, a magnificent six-bladed knife, given him one Yule-tide by Master Nathaniel, with whom he had always been a favourite.