Translation for "свят-дерьмо" to english

Свят-дерьмо

• holy crap
• holy shit

Translation examples

holy crap

Святое дерьмо, это полная задница.
Holy crap, this is huge.

Не впаривай мне это "святое" дерьмо.
Don't give me that holy crap.

Святое дерьмо, тащи свою задницу туда!
Holy crap, get your ass up there!

Святое дерьмо, волшебное рождественское время вокруг нас.
Holy crap, the magical christmas season is upon us.

"святое дерьмо, это неправильное судебное разбирательство" и она посадит тебя в тюрьму?
"holy crap, this is a mistrial" and she puts you in jail?

Чем дольше ты держишь его смешные идеи на плаву, тем дольше это будет для меня святым дерьмом.
The longer you keep his ridiculous idea afloat, *s le mantengas the harder it's gonna be for me to. holy crap.

holy shit

Святое дерьмо, он великолепен.
Holy shit, he's gorgeous.

Святое дерьмо, у нас беглец.
Holy shit, we got a runner.

Святое дерьмо, откуда это взялось?
Holy shit, where did that come from?

Святое дерьмо, если ты собираешься мучить ее, я не позволю этого
Holy shit, if you're gonna torture her, I am not just gonna sit there and let it happen.

Как будто Господь проходя мимо, задрал свой балахон и высрал огромное святое дерьмо прямо на весь город.
It's as if God came along, hiked up his robe, and took a big holy shit right on top of downtown.

Но Карвер кивнул. — Святое дерьмо!
But Carver was nodding his head. “Holy shit!”

— Святое дерьмо! — воскликнул детектив Майерс.
"Holy shit," said Detective Myers.

— Святое дерьмо! — радостно воскликнул он.
“Holy shit,” he cried out, his face happy.

— Святое дерьмо! — донесся издалека голос Анжелины.
"Holy shit!" Angelina's voice sounded far away.

"Святое дерьмо", сказал Кристиан, явно застигнуты врасплох.
"Holy shit," said Christian, clearly caught off guard.

Бледное лицо, исхудавшее тело, он напоминает больного холерой. — Святое дерьмо, Джонни!
With his pale face and scrawny body, he looks like a man suffering from mid-stage cholera. “Holy shit, Johnny!

Покалывание ушло у неё из головы, Ровена прижала руку в страдании, в то время, как подошли наши одноклассники. – Святое дерьмо, – сказал один из них. – Ты в порядке?
With the tingling gone from her mind, Rowena cradled the afflicted hand as our classmates came running over. “Holy shit,” said one of them. “Are you okay?”