Translation for "сводной" to english

Сводной

adjective

• consolidated
• synoptic
• synoptical

Translation examples

consolidated adjective

Сводный перечень
Consolidated List

synoptic adjective

СВОДНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЦИПОВ ЗАЩИТЫ И ПООЩРЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
SYNOPTICAL TABLE OF THE SET OF PRINCIPLES FOR THE PROTECTION AND

I Сводный перечень принципов защиты и поощрения
Annexes I. Synoptical table of the set of principles for

a) подготовка пятого ежегодного сводного доклада (1996 год);
(a) Preparation of the Fifth Annual Synoptic Report (1996);

a) подготовка четвертого ежегодного сводного доклада (1995 год);
(a) Preparation of the Fourth Annual Synoptic Report (1995);

Краткое описание этих показателей приведено в сводной таблице 1 ниже.
A summary description of these indicators is contained in the synoptic table 1 below.

В нижеследующей сводной таблице указано, в каких пунктах Повестки дня на XXI век встречаются эти выдержки.
The following synoptic table indicates where those passages are found in Agenda 21.

Мы достигли прогресса в обновлении сводной таблицы резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности.
We have made progress in updating the synoptic chart of the General Assembly's resolutions on revitalization.

Все данные, о которых идет речь ниже, взяты из сводной таблицы, содержащейся в <<Демографическом ежегоднике, 2011 год>>.
All data discussed below are extracted from the synoptic table in the Demographic Yearbook 2011.

и, наконец, синоптического, сводного — образования, которое позволило бы открыть или хотя бы приоткрыть для ученика человеческое существование во всей его сложной цельности.
and finally a synoptic education that would allow the student to grasp, or at least glimpse, the complex whole of human existence.

Она аккуратно уложила в конверт тетрадь с надписью «Сводное обозрение. Поручить миссис Кейсобон» и запечатала вместе со следующей запиской: «Вы напрасно поручили мне это.
The Synoptical Tabulation for the use of Mrs. Casaubon, she carefully enclosed and sealed, writing within the envelope, "I could not use it.

В Лоуике Доротея перерыла все бюро и ящики, осмотрела все места, где муж хранил бумаги, но не нашла ничего, адресованного ей лично, за исключением «Сводного обозрения», — по-видимому, первого из поручений, которые он для нее готовил.
At Lowick Dorothea searched desk and drawer—searched all her husband's places of deposit for private writing, but found no paper addressed especially to her, except that "Synoptical Tabulation,"