Translation for "synoptical" to russian

Synoptical

adjective

• синоптический
• сводный
• обзорный

Translation examples

синоптический adjective

Synoptic weather forecastsb,d
Синоптические метеорологические прогнозыb,d

Full WWW/GOS synoptic network
Полномасштабная сеть синоптических станций ГСН/ВСП

(a) The synoptic perspective of Earth observation satellites;
а) возможности использования спутников наблюдения Земли для синоптических измерений;

Snow cover (WWW/GOS synoptic network)
Снежный покров (сеть синоптических станций ГСН/ВСП)

Visual outputs: Synoptic table and charts illustrating the different statistics.
Синоптические таблицы и диаграммы, иллюстрирующие различные статистические данные.

14 synoptic observing stations operational under the Irish Meteorological Service.
В рамках ирландской метеорологической службы действуют 14 синоптических станций наблюдения.

(b) Compilation of synoptic tables presenting data not only by country of immigration but also by country of emigration;
b) компилирование синоптических таблиц с данными, представленными в разбивке не только по стране иммиграции, но и по стране эмиграции;

integrated environmental monitoring, the preparation and dissemination of synoptic, agrometeorological, aviation and hydrological forecasts and information;
осуществление экологического интегрированного мониторинга, разработка и распространение синоптических, агрометеорологических, авиа- и гидрологических прогнозов и режимной информации;

Examples of the next generation search instruments are the Pan-STARRS and the Large Synoptic Survey Telescope.
Примерами поисковых средств следующего поколения являются телескопы программы Pan-STARRS и крупный синоптический исследовательский телескоп.

сводный adjective

SYNOPTICAL TABLE OF THE SET OF PRINCIPLES FOR THE PROTECTION AND
СВОДНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЦИПОВ ЗАЩИТЫ И ПООЩРЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Annexes I. Synoptical table of the set of principles for
I Сводный перечень принципов защиты и поощрения

(a) Preparation of the Fifth Annual Synoptic Report (1996);
a) подготовка пятого ежегодного сводного доклада (1996 год);

(a) Preparation of the Fourth Annual Synoptic Report (1995);
a) подготовка четвертого ежегодного сводного доклада (1995 год);

A summary description of these indicators is contained in the synoptic table 1 below.
Краткое описание этих показателей приведено в сводной таблице 1 ниже.

The following synoptic table indicates where those passages are found in Agenda 21.
В нижеследующей сводной таблице указано, в каких пунктах Повестки дня на XXI век встречаются эти выдержки.

We have made progress in updating the synoptic chart of the General Assembly's resolutions on revitalization.
Мы достигли прогресса в обновлении сводной таблицы резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности.

All data discussed below are extracted from the synoptic table in the Demographic Yearbook 2011.
Все данные, о которых идет речь ниже, взяты из сводной таблицы, содержащейся в <<Демографическом ежегоднике, 2011 год>>.

обзорный adjective

SYNOPTIC REPORT ON MEETINGS HELD DURING
ОБЗОРНЫЙ ДОКЛАД О ЗАСЕДАНИЯХ, ПРОВЕДЕННЫХ В ХОДЕ ДВУХГОДИЧНЫХ

Synoptic report on meetings held during the bienniums
Обзорный доклад о заседаниях, проведенных в ходе

At its organizational session for 1996, the Committee decided to defer until 1997 its consideration of the synoptic report.
На своей организационной сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение обзорного доклада до 1997 года.

17. The view was expressed that the synoptic report represented a successful attempt at estimating conference-servicing costs.
17. Было высказано мнение о том, что подготовка обзорного доклада представляет собой успешную попытку осуществить оценку расходов на конференционное обслуживание.

Broad synoptic regional reports assessing successful measures will be disseminated, in cooperation with the media, universities and other educational establishments, non-governmental organizations and representatives of civil society.
В сотрудничестве со средствами массовой информации, университетами и другими учебными заведениями, неправительственными организациями и представителями гражданского общества будут распространяться обстоятельные обзорные региональные доклады, содержащие оценку мероприятий, которые оказались успешными.

At the same time, the reports of the Secretariat could be of a more synoptic nature to give delegations an overview of the current developments and discussions on a specific item, instead of just containing the responses of Member States on specific questions.
Вместе с тем, доклады Секретариата могли бы носить более обзорный характер, с тем чтобы дать членам делегаций общее представление о текущих событиях и дискуссиях по конкретному пункту вместо того, чтобы лишь содержать ответы государств-членов на конкретные вопросы.

The annex to the report will contain a synoptic table by sector of meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995 (using projections for the second half of 1995), including the notional cost of conference services provided, as well as a breakdown of meeting services and documentation costs.
В приложении к докладу будет дана обзорная таблица с указанием по секторам заседаний, проведенных в течение двухгодичных периодов 1992-1993 годов и 1994-1995 годов (используя прогнозируемые данные на вторую половину 1995 года), в том числе данные об ориентировочной стоимости предоставленных конференционных услуг, а также разбивку расходов на обслуживание заседаний и документацию.