Translation for "свинцово-отравление" to english

Свинцово-отравление

• lead poisoning
• lead-poisoning

Translation examples

lead poisoning

Высокое содержание свинца в почве в сочетании с рудиментарными методами добычи привело, согласно полученной информации, к эпидемии свинцового отравления среди детей.
The high levels of lead found in the earth, coupled with the use of rudimentary mining methods, reportedly resulted in a lead poisoning epidemic among children.

Что касается статистических данных о коэффициентах заболеваемости и смертности в результате свинцового отравления, Комитет отмечает информацию правительства о том, что управление Национальной системы социального страхования было проинструктировано по вопросу о статистических данных, предусмотренных в статье 7, с целью обеспечения осуществления этой статьи.
As regards the establishment of statistics on the rate of morbidity and mortality due to lead poisoning, the Committee notes the Government's information to the effect that the National Social Insurance Scheme has been apprised of the question of statistics laid down in article 7 with a view to the implementation of this article.

Союз за борьбу со свинцовым отравлением детей, Союз северных народов за окружающую среду и развитие, Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка, Совет Земли, общество "Друзья Земли", Институт политики в области сельского хозяйства и торговли, Международный институт устойчивого развития, Голландский комитет содействия Всемирному союзу охраны природы (МСОП), организация "Другая экономическая встреча на высшем уровне", Британский комитет по вопросам окружающей среды и развития при Организации Объединенных Наций, организация "Женщины за окружающую среду и развитие", Всемирная ассоциация устойчивого сельского хозяйства, "Зеро".
Roster or accredited to the Commission on Sustainable Development: Alliance to End Childhood Lead Poisoning, Alliance of Northern Peoples for Environment and Development, Association of the Bar of the City of New York, Earth Council, Friends of the Earth, Institute for Agriculture and Trade Policy, International Institute for Sustainable Development, Netherlands Committee for IUCN, The Other Economic Summit, United Nations Environment and Development - UK Committee, Women’s Environment and Development Organization, World Sustainable Agriculture Association, Zero

Хрупкость запястий и лодыжек – верный признак свинцового отравления. Все – автопортрет.
Weakness in your wrists and ankles, a sure sign of lead poisoning. Everything is a self-portrait.

– Свинцовое отравление? Где был свинец? – удивленно переспросил Ари. – Ты же стрелял из лазерного ружья.
“Lead poisoning? Where was the lead?” Aari asked. “You used the laser cannon.”

Ни одно из ранений не угрожало жизни, а дробинки оказались стальными, поэтому свинцовое отравление тебе не грозит.
pieces of steel shot out of your hide. But not none of them life-threatening and there ain't going to be no lead poisoning neither.