Translation for "lead-poisoning" to russian

Lead-poisoning

• отравление свинцом
• свинцово-отравление

Translation examples

отравление свинцом

Diagnosis and treatment of lead poisoning.
9. Диагностика и лечение отравления свинцом.

Blood disorders (e.g. lead poisoning)
Нарушения в системе кровообращения (например, отравление свинцом)

International lead poisoning prevention day of action.
8. Международный день действий по предотвращению отравления свинцом.

In addition to raising awareness about lead poisoning, the campaign highlighted countries' and partners' efforts to prevent childhood lead poisoning and urged further action to eliminate lead paint.
В дополнение к повышению уровня информированности об отравлении свинцом эта кампания позволила привлечь особое внимание к усилиям стран и партнеров по предотвращению отравления свинцом детей и призвала к дальнейшим действиям по прекращению использования свинецсодержащей краски.

In January, another little boy died there as the latest, 27th victim of lead poisoning.
В январе там умер еще один маленький мальчик -- это уже 27й случай смерти от отравления свинцом.

Convinced that Governments can best proceed by developing comprehensive lead-poisoning prevention programmes, which include raising awareness, identifying populations affected by lead poisoning and controlling and, where possible, eliminating sources of exposure,
будучи убеждена в том, что правительства должны разработать всеобъемлющую программу по предупреждению отравления свинцом, которая включает расширение осведомленности, выявление населения, затронутого отравлением свинцом, регулирование и, там где это возможно, ликвидацию источников воздействия,

New WHO guidelines on the diagnosis and treatment of lead poisoning are being developed.
Ведется подготовка новых руководящих указаний ВОЗ в отношении диагностики и лечения случаев отравления свинцом.

A webpage on lead poisoning provides a single access point to a range of WHO publications concerning lead exposure;
На веб-странице, посвященной отравлению свинцом, имеется единый доступ к ряду публикаций ВОЗ, связанных с воздействием свинцаf;

Another business plan priority of the Global Alliance was the marking of an international day of action on the prevention of lead poisoning, pursuant to which the Global Alliance held the International Lead Poisoning Prevention Week of Action, which took as its theme the elimination of lead in paint.
6. Еще одной первоочередной задачей в бизнес-плане Глобального альянса стало проведение международного дня действий по предотвращению отравления свинцом, в рамках которого Глобальным альянсом была проведена Международная неделя действий по предотвращению отравления свинцом, темой которой стало прекращение использования свинца в красках.

Start treating him for lead poisoning.
Начните лечение от отравления свинцом.

Can lead poisoning cause visual agnosia?
Отравление свинцом может вызвать зрительную агнозию?

Lead poisoning symptoms don't appear this suddenly though.
Отравление свинцом не проявляется внезапно.

Thought I was gonna get lead poisoning.
Мысль Я собирался получить отравление свинцом.

I think he's got lead poisoning.
Я думаю, что у него отравление свинцом.

свинцово-отравление

The high levels of lead found in the earth, coupled with the use of rudimentary mining methods, reportedly resulted in a lead poisoning epidemic among children.
Высокое содержание свинца в почве в сочетании с рудиментарными методами добычи привело, согласно полученной информации, к эпидемии свинцового отравления среди детей.

As regards the establishment of statistics on the rate of morbidity and mortality due to lead poisoning, the Committee notes the Government's information to the effect that the National Social Insurance Scheme has been apprised of the question of statistics laid down in article 7 with a view to the implementation of this article.
Что касается статистических данных о коэффициентах заболеваемости и смертности в результате свинцового отравления, Комитет отмечает информацию правительства о том, что управление Национальной системы социального страхования было проинструктировано по вопросу о статистических данных, предусмотренных в статье 7, с целью обеспечения осуществления этой статьи.

Roster or accredited to the Commission on Sustainable Development: Alliance to End Childhood Lead Poisoning, Alliance of Northern Peoples for Environment and Development, Association of the Bar of the City of New York, Earth Council, Friends of the Earth, Institute for Agriculture and Trade Policy, International Institute for Sustainable Development, Netherlands Committee for IUCN, The Other Economic Summit, United Nations Environment and Development - UK Committee, Women’s Environment and Development Organization, World Sustainable Agriculture Association, Zero
Союз за борьбу со свинцовым отравлением детей, Союз северных народов за окружающую среду и развитие, Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка, Совет Земли, общество "Друзья Земли", Институт политики в области сельского хозяйства и торговли, Международный институт устойчивого развития, Голландский комитет содействия Всемирному союзу охраны природы (МСОП), организация "Другая экономическая встреча на высшем уровне", Британский комитет по вопросам окружающей среды и развития при Организации Объединенных Наций, организация "Женщины за окружающую среду и развитие", Всемирная ассоциация устойчивого сельского хозяйства, "Зеро".