Translation for "свинец" to english

Свинец

noun

• lead
• plumbum

Translation examples

lead noun

Свинец или цинк.
Lead or zinc.

Ловите свинец, дармоеды!
Eat lead, slackers!

Жри мой свинец!
Eat my lead!

Бадья, связки, свинец.
Pails, woollen, lead.

Розовый означает свинец.
Pink means Lead.

Серебро... или свинец.
Silver... or lead.

Жри свинец, сволочь!
Eat lead sucker!

- Пока это свинец.
- The lead bullion.

Тяжелыми как свинец...
Heavy as lead.

Лучше держи свинец на коленях, чтобы был под рукой.
You better have the lead in your lap, handy.

Она встала и принесла обратно свинец, а потом достала моток пряжи и попросила, чтобы я ей помог размотать.
She went and got the lump of lead and fetched it back, and brought along a hank of yarn which she wanted me to help her with.

и запомни: когда девочке бросают что-нибудь на колени, она их расставляет, а не сдвигает вместе, как ты сдвинул, когда ловил свинец.
And, mind you, when a girl tries to catch anything in her lap she throws her knees apart; she don't clap them together, the way you did when you catched the lump of lead.

Впрочем, исклю чение было сделано для следующих предметов: квасцы, свинец, свинцовая руда, олово, выделанная кожа, купорос, уголь, чесалки для шерсти, некрашеные сукна, гальмейный камень, шкуры всякого рода, клей, кроличий пух или шерсть, заячья шерсть, всякого рода волос, лошади и свинцовый глет.
The following goods, however, were excepted: alum, lead, lead ore, tin, tanned leather, copperas, coals, wool cards, white woolen cloths, lapis calaminaris, skins of all sorts, glue, coney hair or wool, hares' wool, hair of all sorts, horses, and litharge of lead.

— Радиоактивный свинец.
“Radio-active lead.”

Свинец расплавился.
Presently the lead melted.

В кошеле был не свинец.
The bag did not hold lead.

Я сам всадил в них свинец.
I put lead in both of them.

Сплошная и тяжелая, как свинец!
It was solid, as heavy as lead!

— Но как можно выплевывать свинец?
“How could anyone cough up lead?”

— А что, если в седло положили свинец?
What if the saddle was packed with lead?

Свинец впитывался через кожу.
The lead leached into her skin.

Вот здесь добывали свинец или, может, медь.
Lead, this one, or maybe tin.

— А, свинец в золото и так далее.
“Oh, lead into gold, that sort of thing,”

plumbum noun

Оно не чистое. В нем присутствует какой-то другой металл, того же цвета, что и серебро, но более тяжелый. — Свинец? — Возможно.
There is some impurity, some other metal, heavier than silver, but of the same color.” “Is it plumbum ?” “Perhaps.