Translation for "световодов" to english

Световодов

• light guides
• fibers

Translation examples

light guides

Когда они вернулись в подсобку, Люси открыла черный массивный футляр и вынула из него так называемый Волшебный фонарь – металлический ящик с боковыми отверстиями и мощной галоидной лампой с гибким световодом, который был похож на блестящий стальной шланг и позволял изменять длину волны.
They return to the storage area, and Lucy opens a sturdy black carrying case and removes a Mini-Crime scope forensic light source, a portable boxy metal unit with side intakes, a high-intensity halide lamp with a flexible arm that looks like a shiny steel hose fitted with a light guide that allows her to change wavelengths.

fibers

Это широкоугольный объектив с волоконно-оптическими световодами.
It's a wide-angle fiber-optics lens.

Затем он просунул вниз маленький световод.
Then he pushed down a small fiber-optic camera.

Изогнув световод, Белнэп принялся медленно просовывать его на место.
Belknap twisted the fiber-optic scope, moving it slowly into position.

– …так что, когда они сообразили проверить, нет ли поломки в световодах, мы уже все файлы скачали и…
— so anyway, by the time they thought to check for crimps in the fiber, we had dumped all the files and —

А занимались мы тем, что запихивали в наш холмик телескопы на световодах, чтобы посмотреть, что там внутри.
What we did was get fiber telescopes into the hillside to see what's in there.

Всю технику рассовали под землей или еще где-нибудь, а связь идет по проводам, световодам или волноводам.
All the machines must be underground or something, all the communications by wire or fiber or tightbeam.

При помощи световодов она осматривала внутренность замка и сама рассчитывала форму бороздок на ключе.
It used fiber optics to probe the inside of the lock, then calculated the shape of the ridges on the key.

– Еще пара лет, и они полностью перейдут на световоды, вот тогда мы ничего не сможем узнать, – добавил генерал Фремонт.
“Another couple of years, they'll be fully fiber-optic, and we wouldn't have known,” General Fremont added.

Руки Паука так и мелькали, вставляя в разъемы световоды, энергокабели, белковые нейроконнекторы и уни-шлейфы.
Spider’s hands flashed by inserting optical fibers, power cables , protein neuroconnectors and uni - loops into the connectors .

Полученные изображения передавались в реальном времени в Форт-Белвуар, штат Вирджиния, и оттуда по световодам в НЦФ.
The images were downlinked in real-time to Fort Belvoir , Virginia , and sent from there to NPIC by fiber-optic cable.

из той же самой оплетки, в которую был заключен световод, выдвинулся полый бур из закаленной стали.
a hollow trocar of hardened steel extended out from the same cuff that bore the miniature fiber-optic viewer and began to spin.