Translation for "сверхплотным" to english

Сверхплотным

• super dense
• superdense

Translation examples

super dense

— Но если оно сверхплотно, то почему не расширяется мгновенно и не исчезает?
But if it is super-dense, why doesn't it just expand in a puff of smoke?

Сверхплотный взрыв вскипел из его ядра, испаряя корабль и ЛаХаима вместе с ним.
A super-dense explosion boiled out from the core, vaporising the ship and LaHain with it.

Поверхность была покрыта движущимися огнями, перемещавшимися вдоль трасс, расположенных на множестве уровней, словно сверхплотная сеть автострад. – Мы не одни. – Как далеко мы забрались? – спросила Кэрролсон.
The floor was alive with moving lights channeled into lanes, the lanes piled many layers deep like a super-dense freeway system. ”We are not alone.” “How far have we come?” Carrolson asked.

Все дело в том, что на определенной высоте давление в атмосфере таково, что образуется красный кристаллический лед — не белый, на который ты плещешь виски, не черный аллотропный, что лежит на поверхности планеты, и не сверхплотная разновидность из мантии вокруг ядра Юпитера, — а красный.
What happens is that at a certain height in the Jovian atmosphere, the pressure allows a red crystalline form of ice -- not the white stuff we splash whisky onto, or the black allotrope down at the surface, or the super-dense variety in the mantle around the Jovian core.

superdense

— Вовсе нет. Сгусток сверхплотной материи; не исключено, что чёрная дыра.
Not at all. A plug of superdense matter, probably a black hole.

Я изучал свойства сверхплотного кристалла, — ответил Джереми.
I’ve been examining the properties of certain superdense crystals,” said Jeremy.

– Возможно, где-то существует другой объект, оказывающий на него воздействие, – ответила ей Анджела. – Может быть, он является сверхплотным.
"Maybe there’s something out there exerting force on it," Angela said. "A superdense object, possibly."

Писатель считает, что эти «пули» являются не чем иным, как сверхплотными капсулами, содержащими нейтронную материю и антиматерию. Эти капсулы, предполагает фантаст, столкнутся в центре Земли и разрушат планету.
that these “bullets” are superdense capsules of neutron matter and antimatter, destined to meet at the Earth’s center and destroy us all .We have no way of knowing the truth of this.

Люди добиваются этого искусственно, а потом с помощью взрывчатки приводят вещество в сверхплотное состояние, в котором цепная реакция проходит достаточно стадий, чтобы началась реакция синтеза.
People had to force it to occur, and to force the mass further, with explosives, into a superdense state in which the chain reaction could proceed through enough generations to ignite fusion.

И сверхплотный металл, и жидкие отражатели, которые должны были защищать от облучения снаружи, только сфокусировали и сконцентрировали этот поток. — Взгляд Шолома был устремлен в пустоту. — Энергия металась внутри кораблей, не находя лазейки наружу. Она и убила всех.
Focused and concentrated by all that superdense metal and liquid reflectors that were there to keep radiation out." He gazed out at nothing. "Bounced around until it killed them."

Затем перейти к Солнцу и к тому, что Солнце тоже меняется, что оно не вечно, что оно возникло из пылегазового облака, что оно сжимается и расширяется, что оно через еще какие-то миллиарды лет проглотит Землю, а после этого, возможно, сожмется в сверхплотное образование.
Then talk about the sun, how the sun isn't permanent either but started out as a contracting cloud of gas and dust and will one day, some few more billion years from now, expand and swallow the Earth and eventually blow off its own outer layers and shrink to a nugget of superdense matter.