Translation for "свейн" to english

Свейн

• swine
• swain

Translation examples

swain

В феврале 2007 года этот обзор был опубликован Свейном и др. в журнале "Амбио", том 36, No 1, в соавторстве с Йозефом М. Пасиной (Swain et al., 2007).
This review has been published by Swain et al in Ambio, Vol. 36, No. 1 in February 2007 with a co-authorship of Jozef M. Pacyna (Swain et al., 2007).

Оценка была начата с оценки информации о социально-экономических последствиях использования ртути и ртутного загрязнения, которая содержалась и была обобщена в документе, опубликованном в 2007 году в журнале "Амбио" группой авторов, включая Свейна (ведущий автор), Джейкуса, Райса, Лупи, Максона, Пасину, Пенна, Шпигеля и Вейгу (Swain et al., 2007).
This assessment started with the information on socio-economic consequences of mercury use and pollution, integrated and synthesized within the paper published by a group of authors including Swain (the lead author), Jakus, Rice, Lupi, Maxson, Pacyna, Penn, Spiegel and Veiga in the Ambio journal in 2007 (Swain et al., 2007).

По сообщениям печати, для участия в выборах представителя в конгресс Соединенных Штатов и 20 из 21 члена местной палаты представителей7 (дополнительное место зарезервировано за депутатом от острова Свейн) было зарегистрировано 14 814 избирателей.
According to press reports, there were 14,814 voters registered to elect the representative to the United States Congress and 20 of the 21 members of the local House of Representatives,7 the additional seat being held by the Swain Island's delegate.

Г-н Свейн (Маршалловы Острова) (говорит по-английски): Я хотел бы еще раз передать мои поздравления и приветствия Вам, г-н Председатель, равно как и другим должностным лицам этой Ассамблеи, а также выразить ему особую признательность за то умение, с которым он руководит работой нашей Ассамблеи.
Mr. Swain (Marshall Islands): I wish to again convey my congratulations and felicitations to the President, as well as to the other Assembly officers, and to commend him particularly for the manner in which he has steered the deliberations of this Assembly.

ФиОрес, Свейн, есть
Fiores, Swain... up!

Музыку Джима Свейна.
Of Jim Swaine's music.

Я видел Морт Свейн.
I saw Mort Swain.

Я права, мисс Свейн?
Isn't that right, Miss Swain?

Так Джима Свейна не существует.
So Jim Swaine doesn't exist.

Прости, нет фотографии Джима Свейна.
Sorry, no pictures of Jim Swaine.

Я сомневаюсь, что это Полетт Свейн.
I doubt it was Paulette Swain.

Где-то Вуди, где-то Джим Свейн.
There's Woody, and then there's Jim Swaine.

Звезда следующего фильма студии Кардинал - Полетт Свейн.
Cardinal's next production will star Paulette Swain.

Но иногда он сотрудничал со Свейном.
But sometimes, he would, you know, collaborate with Swaine.

Свейн сразу заинтересовалась зеркалом.
But it was the mirror that intrigued Swain.

– Хорошие новости, – вздохнула с облегчением Свейн.
“That’s good news,” Swain said with a sigh.

– Они покинули здание около часа назад, – информировала его Свейн.
“They left the building over an hour ago,” said Swain tonelessly.

Он сделал знак Поттлу и Свейн, и те немедленно занялись поисками.
He had briefed Swain and Pottle on what to search for and they immediately set to work.

Голос еще одного агента – Беверли Свейн прозвучал в микрофоне портативного радио.
The voice of agent Beverly Swain broke over Gaskill’s portable radio.

Стоя рядом с Поттлом и Свейн в кабине лифта, Гаскилл в третий раз перечел ордер на обыск.
As he stood next to Pottle and Swain in the elevator rising to Rummel’s penthouse, Gaskill skimmed the wording of the warrant for the third time.

В кабинет вошли два агента таможни, работавших с Гаскиллом над делом Руммеля в Чикаго, – Беверли Свейн и Уинфред Поттл.
A few moments later, the two Customs agents who had worked with Gaskill on the Rummel raid in Chicago, Beverly Swain and Winfried Pottle, stepped into the office.

– Вы находитесь на посту у входа в здание или патрулируете его холл? – спросил Гаскилл. – Все еще в вестибюле, охраняю свои пост, – бойко ответила Свейн.
“Are you manning the front security desk or checking out the basement?” asked Gaskill. “Still in the lobby, walking my post in a military manner,” Swain answered pertly.

– Осталось ждать совсем немного. Ничего с тобой не случится, если ты посидишь на своей пышной попке еще пару часов. – Я могу подать на вас в суд за сексуальное домогательство, – напомнила Свейн.
Sit tight on your trim little bottom for a few more hours.” “I may take that statement as sexual harassment,” said Swain primly.

– Отправляйся на цокольный этаж и выясни у шоферов, какого черта им здесь надо в такой поздний час. – Уже бегу, – ответила Свейн, с трудом подавляя зевоту.
“Then trot down to the basement and question the movers. Find out if they’re moving someone in or out of the building, what apartment, and why they’re working at this ungodly hour.” “On my way,” Swain answered through a yawn.