Translation for "свежеприготовленные" to english

Свежеприготовленные

• freshly cooked
• freshly

Translation examples

freshly cooked

Я полагаю, что большинство компонентов, которые присутствуют в свежеприготовленной пище, отсутствуют в полуфабрикатах для микроволновки.
I understand most of the nutrients that can be found in freshly-cooked foods... are absent in microwaveable products.

Поститесь неделю, катайтесь верхом 2 часа в день, не по воскресеньям, и кладите свежеприготовленную картошку на заражённую область.
You need to fast for a week, ride a horse for two hours a day, not Sundays, and place a freshly-cooked baked potato on the infected area.

Проведя ночь в тепле и подкрепившись свежеприготовленным мясом, Ситас начал поиски в северном направлении.
After a night of warmth and freshly cooked meat, Sithas began his search to the north.

– По правде говоря, Броуди, Коко отказывается есть что бы то ни было с этикеткой «кошачья еда», он желает есть свежеприготовленную пищу.
To tell the truth, Brodie, Koko refuses to eat anything labeled 'catfood.' He wants his meals freshly cooked.

Во время работы ярмарки сюда можно будет завозить лишь свежеприготовленные продукты, хлеб да горячие пироги и печеные яблоки.
The only goods that could be brought in on the day of the fair were freshly cooked foods, bread and hot pies and baked apples.

Он вскочил, отшатнувшись от трухлявого, рассыпающегося на глазах стола, и только сейчас обратил внимание на разбитое, покрытое пылью блюдо, на котором лежала не свежеприготовленная еда, которую он только что ел, а кишащий личинками и червями кусок позеленевшего мяса. Стоны и крики продолжали нарастать.
Moans and cries suddenly assailed his ears. He rose at last from the rotting table, seeing on the broken, dust—ridden plate before him not the freshly cooked meal he had been eating, but instead a moldy, maggot—infested piece of greenish meat.

freshly

Скатерть была грязная, солонка вся была забита кетчупом... а "свежеприготовленная оленина" появилась из этих консерв.
The tablecloth was filthy, the saltshaker was all clogged with ketchup... and the "freshly-made venison" came out of these cans.

Телефонный звонок заставил её выбежать из дому с кофе и свежеприготовленными пончиками.
The buzzer brought her running from the house with coffee and freshly made doughnuts.

Она готовила кофе. На столе стоял свежеприготовленный апельсиновый сок в кувшинчике с цветочным орнаментом.
Coffee was brewing. In the breakfast area, a flowered pitcher held freshly squeezed orange juice.

В кабину хлынул густой воздух, в котором смешались запахи чего-то растительного и съедобного, словно свежеприготовленный десерт.
Warm, thick air flowed into the cabin, scented with something at once floral and rich, like a freshly baked dessert.

— Все готово, сахиб, точно как вы приказывали, — отзывается тот и ставит на обеденный стол пустое блюдо, а рядом кастрюлю со свежеприготовленными роти.[75]
'It is ready, Sahib, exactly as per your instructions,' says Gopi as he lays a dish on the dining table accompanied by a casserole containing freshly made rotis.

Госпожа Петрен разулыбалась, когда увидела выражение его лица, поставила перед Патриком чашку горячего, душистого свежеприготовленного кофе и устроилась напротив, на деревянном стуле с высоченной прямой спинкой.
Mrs Petrén chuckled when she saw the expression on his face, and sat down across from him on one of the Windsor chairs. She served them each a cup of hot, aromatic, freshly brewed coffee.