Translation for "свежезаваренным" to english

Свежезаваренным

• freshly brewed
• freshly

Translation examples

freshly brewed

Свежезаваренный кофе и булочки.
Freshly-brewed coffee and boots are served.

- Ничто на земле не пахнет так же божественно как чашка свежезаваренного кофе.
- Nothing on earth smells quite so heavenly as a freshly brewed cup of coffee.

По радиорубке распространился аромат свежезаваренного «Эрл грея».
The smell of freshly brewed Earl Grey filled the air.

Запах свежезаваренного кофе привлек Алекс на кухню.
The smell of freshly brewed coffee drew Alex into the kitchen.

Хозяйка ставит перед гостьями чайник свежезаваренного чая с корицей и сахарный пирог из крошек печенья.
Freshly brewed cardamom tea and a dry sweetmeat made of biscuit-crumbs and sugar is put out.

— Так как же все прошло вчера вечером? — спросил Тодд, провожая гостя на кухню, где курился парок над свежезаваренным кофе.
"So how'd it go last night?" Todd asked as he led the way to the kitchen, where a pot of strong coffee had been freshly brewed.

С кухни доносился запах свежезаваренного кофе, и он решил, что так как Джерри, а может, Джон, уже на кухне, спать уже не имеет смысла.
He sighed, drew in a lungful of air redolent with the aroma of freshly brewed hazelnut cream coffee, and decided he might as well get up since either Gerry or John was obviously in the kitchen.

В коридорах второго этажа пахло свежезаваренным кофе, горячими булочками с корицей, легким, ароматным табаком – в этом году почти весь состав Ночного Дозора охватила мода курить трубки.
The corridors on the second floor smelled of freshly brewed coffee, hot cinnamon buns, and mild, fragrant tobacco—that year a fashion for smoking pipes had swept through almost the entire Night Watch staff.

Свежезаваренный ча слегка стимулировал восприятие, и он с пронзительной остротой ощутил его вяжущий вкус и живительную теплоту, пристальный взгляд Сейко, простор почти пустой комнаты в отблесках пламени, сгущающиеся сумерки за окном.
There was a slight sense-stimulant hi freshly brewed ti, so that he was vividly aware of its astringent, clean heat hi his throat, of Seiko's intense gaze, of the bare, large firelit room, of the twilight outside the windows.

Саффи имела привычку каждый день выделять драгоценные часы, во время которых тихо сидела в компании одной лишь тетради, авторучки, подаренной папой на шестнадцатый день рождения, и свежезаваренного чайника крепкого чая.
It was Saffy’s habit to set aside precious hours each day in which to sit quietly, her only companions a notebook, the fountain pen Daddy had given her for her sixteenth birthday, and a freshly brewed pot of strong tea.

freshly

Когда приехал Ричард, Суини встретила его закутанная в одеяло, с кружкой свежезаваренного кофе в руках.
She was wrapped in a blanket when Richard arrived, a freshly nuked cup of coffee in her hand.

А тут ледяной апельсиновый сок, хруст овсяных хлопьев, пышность яичницы-болтушки, аромат свежезаваренного кофе «Синяя гора».
He enjoyed the shock of the icy juice, the crunch of the cereal flakes, the fluffiness of well-scrambled eggs, the aroma of the freshly perked Blue Mountain coffee.