Translation for "сафин" to english

Сафин

• safin

Translation examples

safin

Я должен пообедать с Чарли Сафином.
I'm supposed to meet Charlie Safin for lunch after this.

Интересный факт... главный болевой рецептор в нижней части ноги называется подкожный нерв, от арабского слова "сафин", что означает скрытый или спрятанный, но на самом деле это отсылка к подкожной вене, которая на самом деле была скрыта,
Interesting fact... a major pain receptor in the lower leg is called the saphenous nerve, derived from the arabic word "safin," meaning hidden or concealed, but that's actually in reference to the saphenous vein, which was kind of hidden, at least if you were practicing medicine in the middle ages.

– Женя Сафина, ты обвиняешься в измене и попытке убийства.
“Genya Safin, you are accused of treason and attempted murder.”

Они продолжали смотреть прямо перед собой, словно я была невидимкой. – Ее зовут Женя Сафина, и если бы не она, я бы до сих пор оставалась пленницей Дарклинга. Никакой реакции.
They stared straight ahead, as if I were invisible. “Her name is Genya Safin, and I’d still be the Darkling’s prisoner if it weren’t for her.” No reaction.

После долгой паузы Николай сказал: – Женя Сафина, когда эта война закончится, ты предстанешь перед судом за государственную измену и за сговор с Дарклингом против короны.
After a long moment, Nikolai said, “Genya Safin, when this war is over, you will stand trial for high treason against this kingdom and for colluding with the Darkling against the crown.”

Но резко оборвала себя, когда вмешался Николай: – Не думай, что легко отделалась, Женя Сафина, – его голос был ледяным и очень усталым. – Когда война закончится, тебе будут предъявлены обвинения, и я решу, достойна ты помилования или нет.
I stopped short when Nikolai said, “Do not think to rest easy, Genya Safin.” His voice was cold and deeply weary. “When this war is over, you will face charges, and I will decide whether or not you are to be pardoned.”