Translation for "сардисе" to english

Сардисе

• sardis

Translation examples

sardis

А вы что думаете, Сардис?
What say you, Sardis?

Сардис работает только на себя.
Sardis works for himself.

Вы видите Сардиса на башне?
Do you see Sardis on the ramparts?

Отец Анри Сардис, священник из Сант Альбан.
Father Henri Sardis, of St. Alban's church.

Я хочу, чтоб она была с нами, Сардис!
I want her by our side, Sardis.

Никто об этом не знает. Только Сардис и я.
No one knows... but Sardis and I.

Сардис дрессирует тебя так же, как ты дрессируешь Зверя.
Sardis has trained you as you have trained the beast.

Два года назад, папа получил конфиденциальное письмо от Сардиса.
Two years ago, a confidential letter from Sardis... was given to the pope.

На собственной шкуре я выяснил, что одного раза метко попасть иногда мало. И что бы не говорил Сардис гангрену одними молитвами не вылечить.
Let's just say I learned the hard way... some wild animals need more than a bullet to bring them down... and no matter what Sardis says... you need more than prayers to heal gangrene.

Чтобы в Сардисе ничего не узнали, в живых нельзя было оставить никого.
none could be let out alive to bring word to Sardis.

Как-то раз в воскресенье они трамваем поехали на озеро Сардис, и он нанял там лодку.
They had taken the streetcar one Sunday to Old Sardis Lake and had rented a rowboat.

- Я Братишке рассказываю о дедушкином доме на Олд-Сардис-роуд.
‘Bubber and me was just talking about my Grandpapa’s home out on the Old Sardis Road.

— Я уже читал о них, это — Эфес, и Филадельфия, и Пергам, думаю, и Сардис, и Фиатира…
“I’ve read about them. Let’s see … there’s Ephesus, and Philadelphia, and Pergamos, I think, and Sardis, and Thyatira ...”

— Если это понадобится, чтобы очистить Рифовые Звезды и завершить нашу кампанию! — отрывисто отвечал Сардис.
'If that's what it takes to rid the Reef Stars and fulfil our undertaking!' Sardis replied curtly.

— Сеут прав, — поддержал брата Сардис из отделения «Лустра». — Там, где потерпела неудачу пехота, за дело должен браться флот!
'Seuthis is right. Where infantry has failed.’ said Sardis of Lystra, 'we should take our vengeance by fleet action!'

— Через месяц мы должны соединиться с Двести третьей экспедицией в районе Сардиса, чтобы принять участие в операции по приведению к Согласию звездного скопления Кайадис. А по пути сделаем небольшой крюк.
'We're due to rendezvous with the 203rd Fleet in a month, at Sardis, prior to a campaign of compliance in the Caiades Cluster, but on the way, a brief detour.

Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: …то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Эфес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию» 33. Боже мой!
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.’” God!

Мы миновали Аллиполис на Херсонесе, переплыли узкий Геллеспонт, переправившись в Азию, проехали по пыльным дорогам среди нагих каменистых холмов Лидии к Сардису, где начиналась Царская дорога, а я все выуживал у Кету новые и новые подробности о пути Будды.
As we rode to Kallipolis on the Chersonese, as we sailed across the narrow strait of the Hellespont into Asia, as we rode the dusty trails and rugged bare hills of Lydia toward Sardis where the Royal Road began, I begged Ketu for every scrap of information he knew about the Way.